Hispanic Genealogy

Diccionario geográfico, histórico y biográfico de los Estados Unidos Mexicanos

2011-07-05T18:31:00.000-07:00

He recibido varias preguntas al respecto del Diccionario geográfico, histórico y biográfico de los Estados Unidos Mexicanos por Antonio Garcia Cubas.El link que tengo en mi blog ya no funciona pero hemos encontrado otro edicion en linea. Se encuentra aqui.

http://cdigital.dgb.uanl.mx/la/1080011597_C/1080011597_C.html

El Catastro de Ensenada - España

2011-05-27T06:33:00.000-07:00

En colaboración con el Ministerio de Cultura FamilySearch ha escaneado mucho del Catastro de Ensenada. La sección de los interrogatorios generales está en Pares. Las otras secciones no están pero también tienen su valor genealógico. FamilySearch está en medio de un proyecto de identificar las otras secciones y ponerlas en línea en su sitio familysearch.org. Si quiere ser parte de este proyecto de indetificar las secciones del Catastro, mándeme un email o hacer un comentario aquí in mi blog. El único requisito es tener un ordenador conectado al internet. FamilySearch proveerá la capacitación de cómo hacerlo. Gracias y espero tener su colaboración.

Hispanic Genealogy en Twitter

2011-04-18T08:00:00.000-07:00

Bueno, muchos de Uds. han visto que no he creado un blog post por mucho tiempo. Entre mis responsibilidades del trabajo y la familia no tengo el tiempo como antes. Planeo continuar con el blog, pero quiero invitarles a seguirme en Twitter donde puedo poner 'updates' mas rapido y frecuentemente. Me pueden encontrar abajo el usario: lcturner.

Más imagenes para México

2011-03-16T08:57:00.000-07:00

Anoche, FamilySearch publicó el resto de las imagenes de Puebla, Mexico. Con esta publicación de imagenes digitales FamilySearch ha superado 20 milliones de imagenes para el país de Mexico...hace un año yo nunca pensé que nos veríamos esta cantidad de imagenes en linea. Realmente la manera en que hacemos genealogía esta cambiando.

Ver las imagenes de México

Más registros en línea de España

2011-02-23T17:48:00.000-08:00

Acabo de recibir noticias que FamilySearch está a punto de poner más registros digitales de unos archivos de España. Hace varios años FamilySearch microfilmo registros en muchos archivos municipales. FamilySearch ha puesto muchas imágenes de muchos de ellos, como: Sevilla, Córdoba, Málaga, Jerez de la Frontera, Granada y muchos otros. En unos días vamos a ver censos, registros civiles, quintas y otros registros para los municipios de: Betanzos (La Coruña), Sevilla (mas que ya están puestos), Oviedo, La Coruña. En total FamilySearch va a añadir unas 317,000 imágenes. Se puede encontrarlas aqui - Spain, Municipal Records

También FamilySearch van a poner más registros indexados por nombres para que usuarios puedan hacer búsquedas por nombre.

Lugo, archivos parroquiales de la diocese de Lugo – 11,626 nombres

Málaga, matrimonios civiles de la ciudad – 20,068 nombres

Jornada de FamilySearch en Madrid

2011-02-01T13:08:00.000-08:00

FamilySearch va a hacer un congreso/Jornada de genealogia en Madrid. Para inscribir y ver las fechas (Mayo 13, 14, 15) visitar los siguientes sitios:

El sitio (no ha terminado...nos falta unos dias)

Inscripcion

Saludos - espero escribir mas en el futuro...Lynn.

El Catastro de Ensenada, 1749 a 1756

2010-11-29T17:57:00.000-08:00

Hace unas semanas FamilySearch pusó todas las imagenes del Catasto de Ensenada de la provincia de La Rioja. FamilySearch incluyó todas las secciones del catastro que son:

- Autos generales
- Bienes de legos o seglares
- Bienes de eclesiásticos
- Personal de eclesiásticos
- Respuestas generales
- Memoriales de legos o seglares
- Memoriales de eclesiásticos

El Catastro de Ensenada fue un padron que hizo los reyes de Castillo y Leon entre los años 1749 a 1756. El Ministerio de Cultura ha puesto las Respuestas generales en su sitio - Pares. Este sitio tambien tiene mucha mas informacion sobre el Catastro.

Logrño/La Rioja es la primera provincia que FamilySearch ha puesto en la red. En tiempo otras provincias estarán tambien.

Si, lo se...

2010-10-04T11:40:00.000-07:00

Si, lo se que bastante tiempo ha pasado desde mi ultimo post. Este año ha sido muy dificil para mi familia desde la perspectiva de salud. Los primeros cinco o sies meses me tocaron a mi a cuidar a mi familia, los ultimos dos o tres tocaron a mi esposa a cuidar a mi (si deseas, puedes leer más aqui). Mientras todas las cuestiones de salud la genealogía siguió y FamilySearch continuó de hacer muy buenas cosas para los genealogistas.

Recibí noticias que FamilySearch logró su meta de publicar imágenes para el simestre 3 de este año. Esta noticia me hizo pensar en todas las imágenes que hemos publicado para todo el año. FamilySearch ha puesto 57 milliones de imágenes en su sitio hasta ahora...wow!! Todas las imágenes se encuentran en el sitio: http://beta.familysearch.org entre las imágenese hay registros de todos los paises de el mundo hispano....milliones de imágenes (unos ejemplos) registros civiles y/o archivos parroquiales (de la iglesia Catolica) para: México, Guatemala, Costa Rica, Puerto Rico, Rep. Dominicana, Argentina, Chile, Peru, Colombia, y Venezuela. Imagenase, tantos registros digitalizados y dispuestos por gratís.

México - colecciones en la Red

2010-08-10T07:36:00.000-07:00

FamilySearch ha publicado imagenes digitales de muchos de los microfilmes que hicieron hace años atras. Hasta ahora un investigador puede encontrar y usar lo siguiente (todo por gratís).

Censo nacional de 1930

- Todas las imagenes de cada estado (los partes que no fueron perdidos o destruidos)

- Los siguientes estados ya fueron indexados y estan disponible para buscar por nombre: Aguascalientes, Baja California, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Durango, Guanajuato, Guerrero, Hidalgo, Jalisco, México, Morelos, Nayarit, Queretaro, Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tlaxcala, Tabasco, Tamaulipas, Yucatán.

Archivos parroquiales de la Iglesia Catolica

- Todas las imagenes de los siguientes estados que fueron originalmente por FamilySearch: Aguascalientes, Baja California, Campeche, Chihuahua, Coahuila, Colima, Durango, Hidalgo, Jalisco, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Zacatecas

- Indices que FamilySearch hicieron hace años: Bautismos - 44 milliones de nombres. Matrimonios - 6 milliones de nombres . Defunciones - 362,000 de nombres

- Imagenes de los registros civiles (escaneados por los microfilmes) de los estados de Aguascalientes y Tlaxcala.

- Unos indices de unas parroquias del Distrito Federal.

En dos años FamilySearch ha puesto milliones de imagenes y milliones de nombres (indexados) para México. En los años que viene imagino que vayamos a ver milliones más.

El sitio: BYU Script Tutorial

2010-07-22T10:26:00.000-07:00

Un buen amigo mío ha estado trabajando con otras personas para crear un sitio para ayudarnos leer los registros genealogicos. El sitio es: http://script.byu.edu

El sitio esta en varias idiomas y tiene varias ayudas que incluyen:

- Abreviaturas

- Cuadro de letras

- Glosario

- Registros parroquiales

En tiempo el sitio tendrá más ayudas para los registros civiles, censos, militares, emigración y otros registros que usamos para investigar nuestros ancestros. Adémas de estas ayudas el sitio tiene enlaces a otros recursos como:

- Diccionarios geográficos (incluye biblográfia y enlaces a volumenes digitales si existen)

- Manual de extracción (publicada por FamiySearch en los ochentas)

Realmente es un sitio muy valioso - muchos partes estan en construcción, pero lo que esta es invaluable.

Humor en genealogía

2010-07-14T13:20:00.000-07:00

Recibí un correo electronico hoy con las siguientes imagenes...todos saben que necesitemos un poco humor, especialmente con los problemas de los servidores de FamilySearch. Espero que tengamos las imagenes desaparecidas en breve.

Problemas con imagenes en sitio de Record Search

2010-06-30T21:02:00.001-07:00

Muchas personas me han comentado que ahora no se pueden ver imagenes que estaban disponibles por el sitio Record Search anteriormente. En Abril FamilySearch cambió servidores y ha encontrado algunos problemas. Esta trabajando de corregir el problema pero va a tomar tiempo. Para que el proceso sea más rapido usarios del sitio pueden mandar 'feedback' por el sitio, o pueden dejar un comentario aqui en el blog - solo mencionar el nombre de la colección y cualquier otra detalle que desea. Gracías por su paciencia y por su ayuda para corregir el problema.

FamilySearch - Nuevos registros y colecciones disponibles

2010-06-23T07:57:00.000-07:00

FamilySearch acaba de anunciar que hay más registros y colecciones disponibles para algunos paises Hispanos. Todos están disponibles en el sitio de Record Search. No voy a poner un enlace a todas las colecciones - cuando vaya a Record Search pinche en 'Search or Browse our record collections' en la pantalla principal y luego pinche en el mapa y busque para la colección que le interesa más.

Nuevos indices (se puede buscar por nombres)

Censo de 1930 de México - ya tiene más estados disponibles: México, Durango, Guanajuato, Hidalgo, Jalisco, y Queretaro - gracias a todos que ayudaron con la indexacion.

España (solo imagenes para 'browse')- registros civiles, quintas, y censos (y algunos archivos parroquiales) de archivos municipales y comarcales de: Barcelona, Córdoba, Gerona, y Málaga

Costa Rica - archivos parroquiales del país (imagenes para 'browse') - una parte de ellos esta disponible.

Otros que vienen en unos dias (creo que antes del fin de la semana)

Argentina - todas las imagenes de la provincia de Buenos Aires y la Capital Federal junto con el indice de los matrimonios de Córdoba que fueron indexados por FamilySearch Indexing - gracias a todos los voluntarios que ayudaron con este proyecto.

Costa Rica - archivos parroquiales del país (imagenes para 'browse') - con esta parte todo los registros del país estaran (sea todos que fueron microfilmados).

México - registros civiles para todo el estado de Aguascalientes

Puerto Rico - el resto de los registros civiles de la isla que fueron microfilmados hacia años por FamilySearch

Nuevo Proyecto - Movimientos Migratorios Iberoamericanos

2010-06-09T14:17:00.000-07:00

El Ministerio de Cultura acaba de realizar un nuevo sitio del web para ayudar investigadores buscar por sus ancestros migratorios de España. El proyecto es coordinado por la Subdirreción General de los Archivos Estatales y es un proyecto vive o sea ya tiene miles de registros y tendrá miles más. Hay varios archivos que participan en el proyecto y vamos a ver más en el futuro. Ahora el proyecto tiene la colaboración de:

Archivo General de la Administración de España
Archivo General de la Nación de México
Archivo General de la Nación de la República Dominicana

En el futuro registros del Archivo General de la Nación de Cuba y otros archivos. Para mi este es un proyecto incredible y creo que vayamos a verlo crecer en un recurso muy valioso para los que buscan sus ancestros de Latinoamérica y España.

Para ver el sitio vaya a: Movimientos Migratorios Iberoamericanos

Colecciones más usadas en Record Search

2010-06-04T07:26:00.000-07:00

Como todos saben FamilySearch ha puesto varias colecciones en su sitio 'Piloto' que también se llama 'Record Search.' FamilySearch solo pone las colecciones donde tiene el permiso del archivo (el dueño de los registros). Ayer recibí unas noticias interesantes sobre el uso de las colecciones en el Record Search. El reporte decía que la colección 'Spain Catholic Church Records' es la colección más usada menos una - la colección de 'Quebec Catholic Parish Registers.'

Ahora - muchas personas me han preguntado de los proyectos futuros o si FamilySearch planea poner todos los registros de Latinoamérica y España en la Red. Sigo con mi respuesta - no puedo hablar de los proyectos futuros y solo ponemos los registros donde tenemos permiso hacerlo. No hablo de los proyectos futuros, pero hablaré de algunos actuales que van a ver en unos días.

1. Spain Catholic Church Records - Cuando pusimos la colección de Gerona no pusimos las parroquias que pertencía a la provincia de Barcelona. Debo mencionar que solo los registros microfilmados hasta el año de 1900 de esta diocese estarán.

2. Spain Municipal Records - Vamos a ver varios otras colecciones puestos abajo este titúlo en breve. Incluirá registros civiles (1837 a 1870), padrones (siglo 18 a 1945), y quintas (generalmente hasta 1930). Vamos a ver registros de Antequera (Málaga), Córdoba (ciudad), y de Cataluña. Debo mencionar que algunos de los registros de Cataluña son del archivo Comarcal de Ripoll - pero son de varios municipios abajo esta Comarcal de Ripoll.

Hay algunas otras de Latinoamérica que FamilySearch esta preparando - pero voy a esperar una semana antes de hablar de ellas.

FamilySearch - 'About This Collection...'

2010-05-19T19:54:00.000-07:00

La ultima post que hice yo hablé de las varias nuevas colecciones disponibles en los sitios de FamilySearch. Quiero quedarles informados por que en nuestro mundo digital hay muchos cambios frecuentemente.

En Abril FamilySearch pusó milliones de registros indexados en linea de muchos paises de Latinoamérica en su nuevo sitio http://beta.familysearch.org y tambien en http://pilot.familysearch.org. Por una semana (mas o menos) los dos sitios fueron iguales o sea tenian las mismas bases de datos/colecciones.

Desde Abril FamilySearch ha puesto más colecciones en http://pilot.familysearch.org y solo están disponibles este sitio. En un tiempo futuro los dos sitios serán uno...no voy a hablar de este tema. Solo quiero que todos sepan lo que pasa y que para encontrar todas las nuevas colecciones debe visitar http://pilot.familysearch.org.

Ahora, muchas de las colecciones tiene un enlace en su pagina principal que se llama 'About This Collection.' Este enlace se va a un articúlo del FamilySearch Wiki donde puede encontrar la cantidad de registros en cada colección por estado/provinica/departamento etc.

Por ejemplo - El enlace 'About This Collection' de la colección Argentina Baptisms 1645-1930 dice que hay más que 800,000 registros de la provincia de Buenos Aires y 300,000 y pico para Entre Rios. La sección 'Coverage Table' tiene la cantidad de registros indexados de los bautizos, matrimonios, y defunciones de cada país (España toda via no lo tiene).

FamilySearch - Nuevas colecciones disponibles

2010-05-03T11:41:00.000-07:00

Bueno, gracias por su paciencia - he estado ocupado y no he tenido tiempo para blogear. La semana pasada marcó la conferencia nacional de genealogía de USA. Durante esta conferencia FamilySearch pusó 300 milliones de registros de varias colecciones de muchos paises. Las siguientes colecciones de Latinoamérica ya están disponibles en los sitios:

http://beta.familysearch.org - nuevo sitio de FamilySearch. Puede buscar en todas las colecciones desde la pagina principal o puede buscar en una colección especifica por entrar en la liga 'All Collections' en la pagina principal.

http://pilot.familysearch.org - mismo sitio que antes solo ya tiene más colecciones.

Argentina

Argentina Baptisms, 1645-1930 - 4,209,653 (registros indexados)

Argentina Marriages, 1722-1911 - 150,895

Costa Rica

Costa Rica Baptisms, 1700-1915 - 176,574

Costa Rica Marriages, 1750-1920 - 57,849

Costa Rica Deaths, 1787-1900 - 31,505

Dominican Republic

Dominican Republic Baptisms, 1726-1924 - 114,209

Dominican Republic Marriages, 1743-1929 - 31,992

Dominican Republic Deaths, 1666-1862 - 14,636

Ecuador

Ecuador Baptisms, 1680-1930 - 593,710

Ecuador Marriages, 1680-1930 - 271,061

Ecuador Deaths, 1800-1920 - 43,852

El Salvador

El Salvador Baptisms, 1750-1940 - 218,500

El Salvador Marriages, 1810-1930 - 25,162

Guatemala

Guatemala Baptisms, 1730-1917 - 466,223

Guatemala Marriages, 1750-1930 - 112,610

Guatemala Deaths, 1760-1880 - 20,921

Honduras

Honduras Baptisms, 1730-1930 - 220,317

Honduras Marriages, 1800-1910 - 31,686

México

México Baptisms, 1560-1950 - 44,092,961

México Marriages, 1570-1950 - 6,232,176

México Deaths, 1680-1940 - 362,067

Panama

Panama Baptisms, 1750-1938 - 269,054

Panama Marriages, 1800-1950 - 39,839

Panama Deaths, 1840-1930 - 21,463

Paraguay

Paraguay Baptisms, 1800-1930 - 101,337

Paraguay Marriages, 1800-1900 - 14,400

Perú

Perú Baptisms, 1556-1930 - 4,013,461

Perú Marriages, 1600-1940 - 443,248

Perú Deaths, 1750-1930 - 101,257

Spain

Spain Deaths, 1600-1920 - 186,259

*Nota - las colecciones no son completas. Contienen registros parroquiales de varios lugares. Para ver más detalle que cada colección contiene haga clic en la liga 'Learn more...' en la pagina principal de cada colección.

**Más colecciones serán añadidas en tiempo...por ejemplo las colecciones de Colombia y Chile. Tambien otras colecciones de España como los matrimonios y defunciones será añadidos en breve.

Colecciones de Latinoamérica y España en FamilySearch Record Search

2010-04-07T07:16:00.000-07:00

He tenido el deseo de hacer un reporte de las colecciones del mundo hispano por varios meses, pero no lo había hecho hasta ahora. Si mi cuenta esta correcta, parece que FamilySearch ha puesto unos 20 milliones de imagenes del varios archivos del mundo hispano.

una nota - se que hay varios errores en las colecciones de 'browse' y estoy trabajando con los que son responsables para corregirlos. Gracias por su paciencia y me ayudarían mucho si me reportan los errores especificos para que FamilySearch puede enfocar en ellos primero (puede encontrar mi correo electronico por mi 'profile').

Leyenda

(n) = número de nombres
(i) = número de imagenes
* = colección indexado por nombre junto con imagenes para 'browse'
** = colección de solo 'browse'
*** = colección de solo buscar, no hay imagenes para 'browse'

Argentina

*Censo nacional de 1895 - (i) 339,184 (n) 3,909,078

*Censo nacional de 1869 - (i) 1,799,773 (n) 157,133

*Censo de Buenos Aires de 1855 - (i) 7,630 (n) 132,765

**Archivos parroquiales de Argentina - (i) 969,912 - para ver cuales provincias estan incluidos, visite la colección

Brazil

Varias personas me han pedido por información de Brazil.

**Registros Civiles de Brazil - (i) 7,244,137 - para ver cuales estados estan incluidos, visite la colección

**Archivos parroquiales de Brazil - (i) 1,030,913 - para ver cuales estados estan incluidos, visite la colección

Colombia

**Archivos parroquiales de Colombia - (i) 1,167,460 - para ver cuales departamentos estan incluidos, visite la colección

Costa Rica

*Archivos parroquiales de Costa Rica - (i) 260,637 (n) 1,380,256

Dominican Republic

**Registros Civiles de D.R. - (i) 22,183

España

**Colecciones de archivos municipales - (i) 168,653

**Archivos parroquiales de España - (i) 4,137,160

Guatemala

*Censo de Guatemala (ciudad) de 1877 - (i) 2,844 (n) 21,173

**Registros Civiles de Guatemala - (i) 406,841 - para ver cuales departamentos estan incluidos, visite la colección

México

*Censo nacional de 1930 - (i) 377,456 (n) 3,416,344 - solo 30% hecho

**Archivos parroquiales de México - (i) 3,549,632 - para ver cuales estados estan incluidos, visite la colección

**Registros Civiles de México - (i) 179,319 - solo incluye Tlxacala en este momento

***Bautismos de México (archivos parroquiales) - (n) 60,000,000 - estimado...son más que 19,000,000 registros y cada registros tiene como 3 nombres (a veces tiene más).

***Matrimonios de México (archivos parroquiales) - (n) 4,000,000 - estimado...son más que 1,000,000 registros y cada registros tiene como 4 nombres (a veces tiene más).

***Entierros de México (archivos parroquiales) - (n) 1,000,000 - estimado...son más que 300,000 registros y cada registros tiene como 3 nombres (a veces tiene más).

*Archivos parroquiales del Distrito Federal - (i) 2,818 (n) 42,502 - solo un pedacito de la colección completa.

Perú

**Registros Civiles de Lima - (i) 134,664

Puerto Rico

**Registros Civiles de Puerto Rico - (i) 1,310,973

Venezuela

**Archivos parroquiales de Mérida - (i) 114,399

Hablaré en generales de proyectos futuros - podemos esperar más registros de todas estas paises en 2010 y los demas paises de Latinoamérica. Haré un anuncio cuando sea tiempo a hacerlo.

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 25

2010-03-01T19:19:00.000-08:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

Balvanera, parte A (Buenos Aires, R.P.) - (A) 95% (B) 95% (Arb) 83%

Balvanera, parte B (Buenos Aires, R.P.) - (A) 7.5% (B) 3.5% (Arb) 3%

Santa Fe, parte A (ciudad, R.P.) - (A) 18.5% (B) 18.25% (Arb) 18%

Santa Fe, parte B (ciudad, R.P.) - (A) 11.5% (B) 11.25% (Arb) 8.25%

Notas: 1. FamilySearch pusó a los censos de 1855 y 1869 en Record Search antes del fin del año. Felicidades a todos que trabajaron en los proyectos!! 2. En algunos casos van a ver en mi reporte partes A y B, hay una explicación y lo explicaré en el futuro en un otro post.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 2A (A) 21% (B) 20% (Arb) 19.5%

Concepción (R.C.) - parte 2B (A) 14% (B) 13% (Arb) 3.5%

Notas: Los Chilenos estan en nuestras oraciones...

Colombia

Marinilla (R.P.) (A) 23.5% (B) 23% (Arb) 18.5%

Bucaramanga (R.P.) (A) 2.25% (B) 2% (Arb) .8%

España

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 48.25% (B) 48% (Arb) 33.5%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 77.25% (B) 77% (Arb) 76.5%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 31.75% (B) 31.25% (Arb) 31%

NUEVO -España - Málaga (R.C. matrimonios) (A) 11% (B) 10.5% (Arb) 10%

Guatemala

Huehuetenango y San Marcos (R.C.) (A) 45% (B) 43% (Arb) 38%

México

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 96.75% (B) 96.5% (Arb) 96.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 99.8% (B) 99.5% (Arb) 99.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 58% (B) 57.5% (Arb) 57%

Censo de 1930 - Michoacan (A) 35.75% (B) 34.5% (Arb) 34%

Censo de 1930 - Nuevo Leon (A) 58.5% (B) 57% (Arb) 54%

D.F. (R.P.) - parte 3 - (A) 73% (B) 72% (Arb) 71%

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 75.5% (B) 73.25% (Arb) 67.75%

Peru

Lima (R.C. 1910-1930) - parte 4 (A) 99.5% (B) 98.5% (Arb) 96%

NUEVO - Lima (R.C. 1887-1921) - (A) .8% (B) .6% (Arb) .15%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 98.5% (B) 97.5% (Arb) 96.25%

Mérida (R.P.) - parte 2 (A) 5.5% (B) 5.25% (Arb) 4.5%

Nota: Mérida parte 2 tiene menos campos para indexar.

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Archivo

Gracías por las palabras bondadosas...

2010-02-12T12:46:00.000-08:00

El 4 de Febrero nuestro hijo llegó (un poco temprano) - hemos recibido muchas felicitaciones de varias esquinas del mundo, desde Argentina, México, Honduras, Colombia, España y varios otros paises. Mi esposa y yo estamos muy agradecidos por las bondadosas palabras. Estamos cansados pero estamos felices a tener James aqui con nosotros. Al saber que nuestro hijo (y mi esposa) esta sano -me siento nuevas ganas para blogear :)

Padron de 1808 de Toledo, España

2010-01-23T10:12:00.000-08:00

Un sitio muy interesante del archivo de Castilla-La Mancha. El archivo ha digitalizado los padrones de los pueblos de Toledo que llevaron a cabo en Agosto de 1808 (son documentos del archivo municipal de Toledo). Se puede encontrar las imagenes digitales aqui:

http://padrones1808.jccm.es/

Los padrones solo tiene varones entre las edades de 16 y 40.

Hola y disculpa

2010-01-12T09:18:00.000-08:00

Hola a todos, no estoy muerto, solo muy ocupado. Planeo continuar el blog pero cuando tenga más tiempo.

Saludos y gracías por tú paciencia - Lynn

Nuevos indices en Record Search de Argentina y Guatemala

2009-12-11T11:18:00.000-08:00

FamilySearch acaba de poner el resto del censo de 1869 de Argentina - todas las provincias estan disponible en Record Search. Todos los nombres que fueron indexados ya estan (no tengo el número exacto, pero es cerca de 3 milliones).

También el censo de 1877 de la ciudad de Guatemala ya estan también - es mucho más pequeño (como 100,000 nombres más o menos).

Gracias y felicitaciones a todos que nos ayudaron con estos dos proyectos - y espero que todos continuen con la indexació de otras colecciones valiosas.

Nuevo indice en Record Search - 1855 Censo de Buenos Aires

2009-12-08T12:21:00.000-08:00

El censo de 1855 de Buenos Aires ya esta disponible en Record Search (las imagenes ya estaban disponibles anteriormente). Gracías a todos que ayudaron con la creación del indice. La colección es pequeña pero muy valiosa y estoy felíz que ya esta en linea gratís para el mundo.

Otra nota - Las ultimas provincias de Argentina 1869 (censo tambien) deben estar en Record Search pronto...gracías nuevamente por su ayuda con este proyecto tambien.

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 24

2009-12-02T15:12:00.000-08:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 82% (B) 80.5% (Arb) 71%

NUEVO - Balvanera (Buenos Aires, R.P.) - (A) 1% (B) .8% (Arb) .6%

NUEVO - Santa Fe (ciudad, R.P.) - (A) 1.5% (B) 1.25% (Arb) 1.25%

Nota: FamilySearch planea poner los censos de 1855 y 1869 en Record Search antes del fin del año. Manteneremos nuestros dedos cruzados :)

Chile

CUMPLIDO - Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO -Concepción (R.C.) - parte 2 (A) 4.75% (B) 3.25% (Arb) 3%

*NUEVO -Concepción (R.C.) - parte 3 (A) 1.5% (B) 1.3% (Arb) .4%

Colombia

Marinilla (R.P.) (A) 4.35% (B) 3.5% (Arb) 3%

España

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 42% (B) 41.75% (Arb) 27.5%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 31.75% (B) 31% (Arb) 31%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 15% (B) 14.75% (Arb) 14.75%

Guatemala

CUMPLIDO - Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Huehuetenango y San Marcos (R.C.) (A) 10% (B) 8% (Arb) 7%

México

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 96% (B) 95% (Arb) 93.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 49% (B) 48% (Arb) 47%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 27% (B) 26.5% (Arb) 26%

NUEVO - Censo de 1930 - Michoacan (A) 1.4% (B) 1.2.% (Arb) .5%

NUEVO - Censo de 1930 - Nuevo Leon (A) .25% (B) .15% (Arb) .1%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 97.5% (B) 96.25% (Arb) 92%

NUEVO - D.F. (R.P.) - parte 3 - (A) 2.75% (B) 2% (Arb) 1.4%

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 38.5% (B) 37.5% (Arb) 28.75%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 97% (B) 96% (Arb) 87%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 4 (A) 4.5% (B) 2.5% (Arb) 1%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 97% (B) 95.5% (Arb) 93.75%

NUEVO - Mérida (R.P.) - parte 2 (A) 1.2% (B) 1.05% (Arb) .9%

Nota: Mérida parte 2 tiene menos campos para indexar.

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas

Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)

Archivo

Notas - España, México y Chile

2009-11-23T07:50:00.000-08:00

España

Desde del momento que FamilySearch pusó los registros civiles de Jerez de la Frontera, Málaga y Granada (el titulo es: Spain Municipal Records) en Record Search hemos estado ocupado. Muchas personas de la comunidad genealogica de la zona Andalucia estan interesados en indexar a los civiles y hemos estado trabajando fuertemente para ayudarles lograr esta meta fantastica. Espero que tengamos proyectos de indexación de los matrimonios de Málaga (ciudad) y de Granada (ciudad) en FamilySearch Indexing en los principios de Enero - les mantengo informados.

México

En el otro lado del mundo - FamilySearch acaba de poner algunos registros parroquiales del distrito federal de México en Record Search. La colección es pequeña por ahora, pero planeamos de tener todos los registros parroquiales de la región en Record Search en el futuro. El distrito federal no tiene el censo de 1930, entonces pensamos de comenzar la indexación de los parroquiales para llenar el hoyo dejado por no tener el censo. Por el momento la colección tiene bautismos entre los años 1886 y 1933 para las parroquias de Nuestra Señora de Loudres (centro), San Pedro Apóstol (Cuajimalpa) y de San Diego (Tacubaya). Invito a ayudarnos indexar más registros parroquiales del area - visite FamilySearch Indexing.

Chile

Ya esta más registros civiles de Concepción, Chile disponibles para indexar. Gracias a todos que nos ayudaron con el primer proyecto.

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 23

2009-11-16T07:40:00.000-08:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 3)

Archivo

Anuncio - nuevo proyecto de Guatemala...

2009-11-09T14:08:00.001-08:00

El viernes FamilySearch comenzó un nuevo proyecto de indexación. El proyecto incluye registros civiles de las ciudades de Huehuetenango y San Marcos entre los años 1877 a 1900. La claridad de los registros es mayor que los parroquiales de Sagrario (cuidad de Guatemala), especialmente los entre 1890 y 1900.

Invito a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en los otros de España, Sud América, Centro América y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos de Latinoamérica visite el blog regularmente.

Nota: el proximo pedazo de los registros parroquiales del Sagrario (de la ciudad de Guatemala) no va a comenzar ahora. La calidad de las imagenes escaneados era muy mala y FamilySearch esta en el proceso de evaluar los proximos pasos.

Anuncio - Colombia ya tiene su propio proyecto de indexación

2009-11-06T08:35:00.001-08:00

Ayer el proyecto de indexación comenzó para la parroquia de Marinilla que esta en la zona de Antioquia. El proyecto marca el primero para el país. El proyecto cubre los años 1815 a 1959 y fue un proyecto que fue capturado en digital (no fue microfilmado anteriormente).

Invitó a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en varios otros de España, Sud América, Centro América, y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos visite el blog regularmente.

Más imagenes digitales en Record Search para España

2009-11-03T13:52:00.000-08:00

Hoy marca la primera puesta de imagenes digitales de archivos municipales en sitio Record Search de FamilySearch. Ahora encuentran registros civiles de tres municipios de Andalucia entre los años 1837 a 1870. Los municipios/ciudades incluyen: Jerez de la Frontera, Granada, y Málaga. La colección se llama: Spain Municipal Records

Un poco de la colección... la tiene 4 niveles - los explico:

Nivel 1 - Nombre de la provincia - una lista de provincias donde hay registros disponibles en Record Search.
Nivel 2 - Nombre de la ciudad o municipio - una lista de ciudades o municipios donde hay registros disponibles en Record Search
Nivel 3 - Nombre de parroquia - una lista de parroquias - los registros civiles no estan divididos en parroquias, pero a veces los censos locales o municipales que FamilySearch planea poner junto con los registros civiles estan divididos en parroquias. Muchas veces estas parroquias son las mismas parroquias de la Iglesia Catolica y a veces son parroquias civiles. Si los registros no estan divididos en parroquias el nombre de la ciudad/municipio esta repitido.
Nivel 4 - Tipo de registros y años - similar que las colecciones de los archivos parroquiales.

Como he dicho esta colección solo tiene imagenes de 3 ciudades/municipios hoy que fueron microfilmadas o digitalizadas en archivos municipales. FamilySearch planea también poner imagenes digitales del mismo archivos como los censos y quintas, etc.

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 22

2009-10-30T06:47:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de aprobación)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 2)

Archivo

Más genealogía personal...

2009-10-21T13:59:00.000-07:00

Hace dos dias fuimos al doctor para ver el sexo del bebe - en Febrero vamos a tener un niño! Una foto para que disfruten las buenas noticias conmigo....

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 21

2009-10-15T10:51:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.5% (Arb) 94.5%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 99.6% (B) 99.25% (Arb) 99%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 94.5% (B) 90% (Arb) 88%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 25.5% (B) 23% (Arb) 9%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: El proyecto de Santiago y Santa Fe todavia tiene 1 rollo de imagenes perdidas. Gracias por tu paciencia.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 79.5% (B) 76.5% (Arb) 45.5%

España

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 39% (B) 39% (Arb) 23%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 17.75% (B) 17.5% (Arb) 16.5%

España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 5% (B) 4.5% (Arb) 4.5%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 99.8% (B) 99.45% (Arb) 99.45%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 60.5% (B) 58.75% (Arb) 52.25%

México

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 74% (B) 73.3% (Arb) 73%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 24.35% (B) 23.65% (Arb) 23%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 13% (B) 12.75% (Arb) 12.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 53% (B) 51% (Arb) 50.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

CUMPLIDO - Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 15.5% (B) 15% (Arb) 14.5%

Peru

CUMPLIDO - Lima (R.C.) - parte 2 (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 45.5% (B) 43% (Arb) 42%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 84% (B) 82.5% (Arb) 77%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas

Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)

Archivo

FamilySearch Indexing - termina la noche de indexación

2009-10-09T21:03:00.001-07:00

Acabamos de terminar la primera noche de indexción (indexación/arbitración). El evento duró por dos horas - durante los dos horas hice lotes de:

Registros civiles de Concepción, Chile
Registros parroquiales de Córdoba, Argentina
Registros parroquiales de Navamoral, España
Registros parroquiales de la ciudad de Guatemala
Registros parroquiales de Mexico D.F.

Si Ud. partcipó en la noche de indexación - por favor cuenteme en los comentarios. Hice varios 'tweets' en Twitter durante el evento.

Les aviso del la proxima noche de indexación. También si tiene recomendaciones/suregencias para mejor noches de indexación en el futuro por favor comparte sus ideas en la sección de comentarios.

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 5

2009-10-05T21:06:00.000-07:00

Este mes es 'Family History Month (mes de historia familiar). Para celebrar yo quiero hacer una noche de indexación.

Los detalles:

- Hora y fecha: viernes 9 Oct 2009 8pm a 10pm MDT (si no puedes hacerlo a esta hora todo bien, encuentras tiempo mejor para ti).

- Todos son invitados - si no eres un voluntario de FamilySearch Indexing, tendrás que inscibirte. También tienes que descargar el software.

- Estaré añadiendo 'Tweetes' a mi cuenta de Twitter. Para seguirme mi nombre de usario es lcturner.

Espero que puedan asistirme - y espero sus comentarios, suregencias, y que podamos hacerlo más a menudo.

Archivo:

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 20

2009-10-01T13:28:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.33% (Arb) 94.3%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 89.5% (B) 89.5% (Arb) 89.5%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 4.5% (B) 3.3% (Arb) 3%

NUEVO - Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 9.25% (B) 6.5% (Arb) 3.5%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. FamilySearch tuvo problemas con 4 rollos de imagenes (2 rollos en cada proyecto) entonces los proyectos NO estan disponibles hasta que las imagenes estan rescatadas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 56% (B) 53% (Arb) 33.5%

España

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 38.5% (B) 38.25% (Arb) 21.8%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 15% (B) 14.75% (Arb) 14%

NUEVO - España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 1.75% (B) 1.5% (Arb) 1%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 97% (B) 93% (Arb) 91.25%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 32% (B) 29.5% (Arb) 26.75%

México

CUMPLIDO - Censo de 1930 - Yucatan (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 68% (B) 67.75% (Arb) 67.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 17.5% (B) 16.5% (Arb) 16.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 41% (B) 39.25% (Arb) 37.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 99% (B) 94% (Arb) 93%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 99.8% (B) 99.5% (Arb) 99.35%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 23.45% (B) 19.5% (Arb) 18.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 76% (B) 74.25% (Arb) 70.25%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas

Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)

Archivo

Me equivoqué...hoy el 25 de Sep marca el fin del mundo

2009-09-25T08:52:00.000-07:00

Hace unos dias hice un post 'Hoy marca el fin del mundo...' y hablé de la publicación de más registros indexados del censo 1930 de México. Bueno, yo era incorrecto - hoy es el fin del mundo.

Hoy FamilySearch añadió a la colección digital del censo nacional de 1869 de Argentina. Hoy, el 25 de Septiembre, usarios pueden hacer búsquedas en casí 40% de toda la colección. Estoy seguro que entre unas dos semanas el resto del censo será terminado con la indexación y lo veremos en Record Search antes del fin del año.

Junto con el censo de 1869 son las imagenes de 'browse' para el censo de 1895 incluyendo mejorado lugares con los registros de buscar (había errores en los localidades anteriormente...no me dejan de comenzar de todos los errores).

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Argentina National Census, 1869' o 'Argentina National Census, 1895'

Para encontrar otras colecciones digitales para Latinoamérica - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

Los siguientes proyectos de indexación de Argentina son:

Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Córdoba - solo matrimonios para comenzar
Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Santa Fe - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones
Archivos/registros parroquiales de Buenos Aires (parroquia de Balvanera) - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones

Hoy marca el fin del mundo...

2009-09-22T12:10:00.000-07:00

Tengo el placer de anunciar (por fin) que más registros indexados fueron añadidos a la colección digital del censo de 1930 de México. Yo y muchos otros pensamos que este dia nunca llegaría, pero atras de mucho trabajo y muchas horas dedicadas estamos viendo las frutas de nuestro labor.

El censo, que esta en Record Search, ya incluye los estados de: Augascalientes, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Guerrero, Quintana Roo, Morelos, Tlaxcala, Nayarit, Tabasco, Sonora, Sinaloa, y Tamaulipas - 16 estados en total!!

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Mexico Census, 1930'

Si desean que otros estados estan incluidos a este colección ayudenos a indexarlos. Hoy cualquier persona puede trabajar en los proyectos de indexación de los estados: Yucatan (casi cumplido), México (el estado), Hidalgo, y Jalisco. Para participar visite: http://familysearchindexing.org

Más imagenes digitales en Record Search

2009-09-17T11:17:00.000-07:00

FamilySearch acaba de poner imagenes digitales en su sitio de Record Search. Ahora los que tienen antepasados del estado de Tlaxcala, México y de Tucuman, Argentina ya pueden buscar por ellos en linea.

Tlaxcala, México - son los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones) para los municipios de: Barrón Escandón, Calpulalpan, Chiautempan, Santa Cruz Tlaxcala, Tlaxcala (ciudad), y Zacatelco. Los otros municipios vendrán mas adelante. La colección cubre los años 1867 a 1937.
Tucumán, Argentina - son registros parroquiales (bautismos, matrimonios, y entierros/defunciones) para la ciudad de San Miguel de Tucumán - los otros pueblos vendrán más adelante. La colección cubre los años 1727 a 1949.

Para encontrar las colecciones - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 19

2009-09-14T08:05:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 74.75% (B) 73% (Arb) 72%

Mendoza y San Juan (A) 88% (B) 86.6% (Arb) 86.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99.8% (B) 99.6% (Arb) 99.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 18.75% (B) 16.25% (Arb) 13.5%

España

CUMPLIDO - España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 37% (B) 37% (Arb) 20.8%

NUEVO - España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 3.5% (B) 3% (Arb) 2%

Guatemala

NUEVO - Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 46% (B) 34.75% (Arb) 29%

NUEVO - Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 9% (B) 8% (Arb) 7%

México

Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.9% (B) 99.8% (Arb) 99.8%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 61.5% (B) 61% (Arb) 60.75%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.25%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 4.25% (B) 3.75% (Arb) 3.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 26.65% (B) 25% (Arb) 24.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

CUMPLIDO - **Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

**Managua - parte 2 (R.C.) (A) 69.5% (B) 60% (Arb) 59%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 96% (B) 93% (Arb) 86.5%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 3 (A) 5.25% (B) 3.6% (Arb) 3.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 68% (B) 66% (Arb) 64.5%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas

Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre)

Archivo

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 4

2009-09-04T09:27:00.000-07:00

Bueno, mi esposa esta mejorando y me encuentro un poco más tiempo para 'blog' y continuar mi serie de aventuras de FamilySearch Indexing.

Esat semana he estado probando uno proyectos nuevos. Por la primera vez tenemos proyectos de indexación de los países Chile y Guatemala:

Chile, Concepción (municpios de Santa Juana y Lota) 1885-1903 - este proyecto es muy facíl - todos están en un formulario imprimido (printed form) con los nombres y fechas escritos. El proyecto enfoque en los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones).
Guatemala, ciudad de Guatemala censo de 1877 - la ciudad de Guatemala hizo un censo de habitantes en 1877. El proyecto es facíl también y el número de nombres de cada imagen varia - puede tener 5 nombres o 20 nombres. Nota: este censo fue microfilmado hace años en el Archivo General de Centroamérica. Hace unos meses el archivo nos indicó que ellos ya no tiene su copia original - gracias a FamilySearch ellos van a tener una copia digital junto con un indice.
Guatemala, ciudad de Guatemala - registros parroquiales de la parroquia del Sagrario (1898-1920) - la parroquia central de la ciudad - parte una enfoca en los registros más recientes, las partes que vienen tendrán registros más antiguos.

Quiero agradecer a todos los voluntarios que trabajan con los proyectos de FamilySearch Indexing. Recibí un reporte hace dos semanas que decía que ya tenemos más que 15,000 voluntarios que residen/viven en Latinoamérica - gracias y espero que sigan con los proyectos.

Nota: Aprobé el indice del censo de 1869 (Argentina) en un sitio de probación - parece que tendremos más registros puestos en Record Search entre 1-2 semanas...gracias por su paciencia.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 18

2009-09-01T07:05:00.000-07:00

**FamilySearch tuvo problemas con sus servidores y resulta que algunas imagenes de los proyectos de indexación y en Record Search no estan disponibles temporalmente.

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 57.5% (B) 56.75% (Arb) 55.75%

NUEVO - Mendoza y San Juan (A) 59.75% (B) 56.75% (Arb) 56.25%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

NUEVO - Concepción (R.C.) - parte 1 (A) .56% (B) .12% (Arb) 0%

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 90.5% (B) 89% (Arb) 85.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35.8% (B) 35.75% (Arb) 20.65%

México

Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.25% (B) 98.5% (Arb) 98.4%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 56.8% (B) 56% (Arb) 56%

NUEVO - Censo de 1930 - Hidalgo (A) 3.75% (B) 3.3% (Arb) 3.2%

NUEVO - Censo de 1930 - Jalisco (A) .65% (B) .5% (Arb) .5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 17.8% (B) 16.75% (Arb) 16.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua - parte 1 (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

NUEVO - **Managua - parte 2 (R.C.) (A) 44.25% (B) 32% (Arb) 30.5%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 83% (B) 78.8% (Arb) 73.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 63.5% (B) 61.75% (Arb) 60.33%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas

Guatemala, ciudad de Guatemala (Sagrario) - registros parroquiales (Q3 - Septiembre)
Guatemala, Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Septiembre)
Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
Peru, Lima - registros civiles, parte 3 (Q3 - Septiembre)
Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)

Archivo

Están invitados a GenealogyWise

2009-08-27T10:22:00.000-07:00

Quiero invitar a todos a reunir el sitio de GenealogyWise y más importante el grupo que creí para la genealogía Hispana (se llama Hispanic Genealogy group). En el grupo espero tener conversaciones relaciondas a la genealogía.

El sitio es semejante a Facebook, pero es solo para genealogía. Creo si todo el mundo Hispano reclama el sitio estaría disponible en Español también.

Venezuela - registros parroquiales de Mérida

2009-08-22T06:12:00.000-07:00

Los registros/archivos parroquiales de Mérida, Venezuela ya estan disponibles en Record Search para 'browse.' Las imagenes de registros son las mismas que estamos indexando por medio de FamilySearch Indexing.

Conferencias genealogicas...

2009-08-19T11:58:00.000-07:00

Les invito a dos conferencias - las dos me invitó a enseñar clases con temas de la genealogía Hispana.

1. Conferencia de genealogía - Ft. Lauderdale, Florida

Cuando - 1pm a 3pm - Septembre 20, 2009
Donde - Nova Southeastern University
Tema/Clase: "Introduction to Hispanic Genealogy"

2. ICAPGen conferenece (International Comission for the Accreditation of Professional Genealogists) - Provo, Utah

Cuando - 6 y 7 de Noviembre 2009
Donde - Brigham Young University
Temas/Clases: 1. "Online Hispanic Resources" 2. "The Genealogical Proof Standard and Hispanic Research" Enseño dos otras clases pero no son relacionados a la genealogía Hispana.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 17

2009-08-17T07:46:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 51% (B) 49.5% (Arb) 48.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 77% (B) 76% (Arb) 74.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35% (B) 34.5% (Arb) 20.5%

México

Censo de 1930 - Yucatan (A) 87% (B) 85.5% (Arb) 85%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 50% (B) 49% (Arb) 48.5%

CUMPLIDO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 5.5% (B) 4% (Arb) 3.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

Peru

CUMPLIDO - Lima (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 59.75% (B) 55.5% (Arb) 51.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 62% (B) 60.5% (Arb) 47.5%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Registros parroquiales de Guatemala (Q3 - Agosto)
Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Agosto)
Registros civiles de Chile (Q3 - Agosto)
Mas registros civiles de Managua, Nicaragua (Q3 - Agosto)

Archivo

FamilySearch y la genealogía en Resistencia, Argentina

2009-08-14T07:29:00.000-07:00

El Diario Norte publicó un articúlo sobre la entrega de imagenes digitales de FamilySearch a la Arquidiócesis de Resistencia. Para leer más vaya a - Entregaron a la Arquidiócesis de Resistencia la digitalización de más de 100 años de sus archivo s.

Para ver a las imagenes vaya a http://pilot.familysearch.org

Anuncio - pero no de genealogía...

2009-08-10T12:28:00.000-07:00

Tengo el placer de anunciar que mi esposa esta embarazada. Lo logramos atras de cinco años de tratar y varios sessiones de tratamientos de la infertilidad. Hace 2-3 semanas el doctor encontró coágulos de sangre en las plumones de mi esposa - ella sigue estar enferma, pero por lo menos el bebe esta bien. He estado ocupado con ella y trataré de encontrar tiempo de añadir a mi blog - gracias por su paciencia.

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 3

2009-08-06T17:23:00.000-07:00

Bueno, semana 2 fue hace 18 dias. He tratado de encontrar tiempo para indexar y arbitrar pero el dia del 24 de Julio tuve que llevar a mi esposa a la 'Emergency Room.' Resuelto que ella tenía 'blood clots' en sus plumones. Todo esta bien ya - ella tiene su medicacion y poco a poco esta mejorando.

Tomo tiempo ahora para compartir una historia de una indexadora de Argentina. Abajo pongo el 'articúlo' para leer. Nota: el articúlo solo fue publicó en Ingles - busque en la edición de lengua Español (La Liahona), pero el articúlo no estaba.

“Nine-Year-Old Enthusiastic about FamilySearch Indexing,” Ensign, July 2009, 80

Nine-year-old Ruth Rodriguez of Chaco, Argentina, has been full of energy since she was born, according to her mother, Viviana. With that energy she has participated in dance, karate, gymnastics, swimming, and guitar.

She has also been a volunteer indexer for the FamilySearch indexing initiative since the age of 8, when her mother was called as the family history center director.

“She cried when she found out that you had to be 12 years old to register to use the new FamilySearch program,” Sister Rodriguez said. “Every once in a while she still tries to register, just in case.”

When she found out children under 12 could register for FamilySearch indexing with the permission of a parent, she signed up. She has since helped index Mexican census records and 1869 census records from Argentina.

Ruth helps patrons register for the new FamilySearch or FamilySearch indexing programs. She teaches others how to fill out their family trees and family group sheets. She even helps patrons set up microfilm in the microfilm readers.

Ruth Rodriguez of Argentina became a volunteer indexer for FamilySearch at age 8.

FamilySearch Record Search - colecciones restauradas

2009-08-04T12:43:00.001-07:00

Hace una semana hice el post: FamilySearch Record Search - colecciones deaparecidas - hoy me alegro decirles que todas las colecciones se han restauradas. Las siguientes colecciones ya estan en Record Search nuevamente:

Gerona, España - registros parroquiales - solo los registros antes de 1900. Hay varias imagenes de los fines de siglo 19 que no estan, pero en tiempo estarán
Censo 1930 de México - ya tiene un titúlo nuevo: Mexico Census, 1930 - los estados ya terminados estan dependientes en el proyecto actual de indexación (el estado de Mexico)
Censo de 1895 de Argentina - ya tiene un nuevo titúlo también - Argentina Census, 1895 - FamilySearch esta en medio de poner las imagenes de 'browse' en Record Search...estará disponible antes del fin del año.
Censo 1855 de Buenos Aires - también su titúlo fue cambiado: Argentina, Buenos Aires City Census, 1855

Nota:
La colección de los registros parroquiales de Avila debe tener todos los rollos en Record Search. FamilySearch pusó la colección en linea hace varios meses, pero le faltaba 18 rollos - estos 18 rollos ya estan añadido a la coleccion.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 16

2009-07-31T07:27:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 98% (B) 97% (Arb) 96.5%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 27% (B) 26% (Arb) 26%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 89% (B) 88% (Arb) 72%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 67% (B) 66% (Arb) 65%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 33% (B) 33% (Arb) 20%

México

Censo de 1930 - Yucatan (A) 71% (B) 70.25% (Arb) 70%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 38% (B) 37.5% (Arb) 37%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 98.5% (B) 96.5% (Arb) 96%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 99.5% (B) 99% (Arb) 87.5%

Peru

Lima (R.C.) (A) 100% (B) 99.9% (Arb) 97.25%

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 28.5% (B) 26% (Arb) 18%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 60.5% (B) 59.25% (Arb) 37%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Registros parroquiales de Guatemala (Q3)
Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3)
Registros civiles de Chile (Q3)
Mas registros civiles de Managua, Nicaragua (Q3)

Archivo

FamilySearch Record Search - colecciones desaprecidas

2009-07-28T10:45:00.000-07:00

He recibido varios emails acerca de varias colecciones que han desaprecidas de Record Search. Gracias por los correos y gracias por despertarme al problema (yo no sabía del problema). Aqui es la lista de colecciones desaprecidas con una breve explicación de cada una.

1. Gerona, España - registros parroquiales - El contrato/convenio que FamilySearch tiene con el archivo dice que solo podemos poner los registros parroquiales de la diocese hasta el año 1900. FamilySearch tuvo que quitar la colección hasta que los registros despues de 1900 fueron sacados. Adémas algunos registros civiles de Gerona fueron mexclados y FamilySearch tuvo que quitar estos también. Debemos ver a la colección en linea en breve sin los registros despues de 1900 y sin los registros civiles. Veremos que algunos de los registros parroquiales de la segunda mitad del siglo 19 no serán disponibles hasta que FamilySearch hace unas corecciones, pero la mayoria de la colección estará en unas semanas.

2. Censo 1930 de México - FamilySearch tuvo un problema con su sitio (Record Search) y la colección debe estar disponible nuevemente antes del fin de la semana (lo digo con dedos cruzados).

3. Censo 1895 de Argentina - FamilySearch tuvo un problema con su sitio (Record Search) y la colección debe estar disponible nuevemente antes del fin de la semana (lo digo con dedos cruzados).

4. Censo 1855 de Buenos Aires (ciudad) - FamilySearch tuvo un problema con su sitio (Record Search) y la colección debe estar disponible nuevemente antes del fin de la semana (lo digo con dedos cruzados).

Varias colecciones de otras países salieron del sitio también...las colecciones no fueron quitados para siempre y FamilySearch esta tratando de reestablecer todas las colecciones la más rápida que es posible, gracias por su paciencia.

Aventuras de FamilySearch Indexing - semana 2

2009-07-18T14:09:00.000-07:00

Muchas veces la indexación puede ser una experiencia solita, trabajamos con lote tras lote y a veces nos podemos sentir que estamos la unica persona trabajando en el proyecto. FamilySearch también tiene la culpa por no poner los indices ya hechas en Record Search - yo se que esto nos puede desanimar. Lo voy a decir lo que he dicho antes - buenas cosas vienen a los que esperan ('Good things come to those who wait') - Hemos pasado 6 meses de trabajo con la indexación este año y realmente hemos hecho mucho, y me siento seguro a decir que vamos a ver muchos de los indices que hemos hecho en Record Search este segundo mitad del año.

Quiero compartir números con todos de la indexación de los voluntarios de Latinoámerica. Los comparto porque siento que los voluntarios deben saber lo que han hecho, pero les pido que no usan los números como una competencia. No importa la cantidad que hemos hecho sino es que todos estan haciendo una parte. Me gusta el dicho en Ingles "If we all do a little we can all do a lot" traducción (mas o menos) - si todos hacen un poco podemos hacer mucho.

Cantidad de voluntarios activos - voluntarios que han registrado y marcaron el país de residencia (los primeros 3 países). Todos los países de Latinoamerica tiene por lo menos 20 voluntarios activos.

1. México - 1,900
2. Argentina - 1,000
3. Guatemala - 485

En total (voluntarios que viven en Latinoamerica) son - 6,200

En total todos los usarios de los países de Latinoamerica han indexado más que 6.5 millones de registros (o nombres). Los primeros tres son:

1. México - 2,400,000
2. Argentina - 2,200,000
3. Chile - 592,000

Este no quiere decir que los voluntarios de Guatemala no esta trabajando mucho, solo quiere decir que los proyectos no son iguales. Por ejemplo un lote del censo de México 1930 tiene 50 nombres, y los lotes de Argentina 1869 tienen 24 nombres. Los registros civiles de Peru y Nicaragua tienen mucho valor, pero no tienen tantos nombres en cada lote.

Otra vez - esta información es sola información y solo la comparto porque FamilySearch no ha puesto los indices en Record Search hasta el momento. Espero que los números les motivan y no cree una competencia.

*Los números son alrededores - no tomé el tiempo de poner los números exactos.

**Nota - hay razones porque no hemos visto más de los indices en Record Search, pero FamilySearch me pidió no hablar de ella - por favor tengan paciencia - gracias!!

Aventuras de FamilySearch Indexing - semana 1

Arancel de derechos parroquiales...

2009-07-17T21:45:00.000-07:00

Estoy investigando en la villa de Espeja provincia de Salamanca. Los registros son parte de la colección de Ciudad Rodrigo en Record Search. Acabo de encontrar dos paginas explicando los aranceles de derechos parroquiales (año 1831). Las paginas tiene los costos de las diferente sacramentos.

Bautizo: "dos reales y medio, torta y cerilla. De estos ocho quartos para el Sacristan."

Casario: "Por una boda con misa cantada diez y ocho reales. De estos tiene cuarto el Sacristan. Ademas llevarán cuarto ofrendas de pan y cuarto cerillas para el Vicario. Si los que se casan no mandan aplicar la misa pagarán siete reales, seis para el Vicario y uno para el Sacristan. Segun costumbre de este pueblo las proclamas las pagará el contrayente varon y la boda el padrino de ella."

No tomé tiempo para transcibir la información de los entierros, pero las imagenes estan aqui en el post. Los aranceles nos dan interesante información para aprender más de como era su vida.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 15

2009-07-16T07:09:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 75% (B) 74% (Arb) 73.5%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 20.5% (B) 20% (Arb) 19.75%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 78% (B) 76% (Arb) 58%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 59% (B) 58.75% (Arb) 58%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 33% (B) 33% (Arb) 19.5%

México

CUMPLIDO - Censo de 1930 - Tamulipas (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1930 - Yucatan (A) 59% (B) 58% (Arb) 52.5%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 29.5% (B) 29% (Arb) 25%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 70% (B) 68% (Arb) 65%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 97% (B) 96% (Arb) 70%

Peru

Lima (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.8% (Arb) 59.5%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 2 (A) 8% (B) 6.5% (Arb) 5%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Necesitamos mas arbitros en este proyecto!

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 60.5% (B) 59.25% (Arb) 32%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo
**Ya tiene menos campos para indexar y menos rollos para hacer (lo haremos el proyecto en pedazos)

Proyectos Futuros

FamilySearch esta preparando proyectos de (no voy a dar mas detalles):

Registros parroquiales de Guatemala
Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala
Registros civiles de Chile
Mas registros civiles de Managua, Nicaragua
Mas registros civiles de Lima, Peru

Los registros parroquiales de la diócese de Gerona

2009-07-14T15:34:00.000-07:00

Hace un par de semanas mencioné que los registros parroquiales de la dióceses de Gerona habian disponibles por medio de Record Search. Hoy los registros fueron quitados del sitio por un tiempo. Los registros antes de 1900 deben estarán disponibles nuevamente en el futuro y los registros que pertence al archivo municipal estarán seperados y organizados en su propria colección.

Aventuras de FamilySearch Indexing - semana 1

2009-07-09T14:03:00.000-07:00

Aloha! - esta semana he estado de vacacciones en Hawaii con mi esposa. Decidí tomar unos minutos de comenzar una nueva serie de mi blog....'Aventuras de FamilySearch Indexing.'

Cada semana trabajaré en un proyecto de indexación (de lengua Español) y luego hablaré de mi experiencias. Ahora, estoy ocupado como todos, entonces haré una meta para cumplir solo 3 lotes cada semana. Nota: mi blog no puede ser un portal de soporte de la indexación - simplemente no tengo el tiempo.

Esta semana decidí trabajar en el proyecto de Peru, Lima registro civiles, 1910 a 1930. Escojé este proyecto porque esta muy atrasado con la arbitración (ver el ultimo progreso de proyectos). Mientras mi trabajo como arbitraje encontré lo siguiente:

El apellido de la madre: Indexador A entró - 'Polo de Ramirez' y Indexador B entró - 'Polo' Como arbitrador yo tengo que escoger cuales de los dos es más corecto, o entrar un otro apellido. En este caso yo estoy de acuerdo con el indexador A.

¿Porque? - según FamilySearch uno de los claves/recomendaciones más importantes es: "Marcar/entrar lo que ve." En el registro es muy claro que el apellido de la madre esta escrito: Polo de Ramirez (la z puede ser una s - hablaré de letras intercambiadas en el futuro).

Por favor dejan sus comentarios de sus experiencias de la indexación, al mismo tiempo recuede que no puedo ser soporte para los proyectos. Comenzamos las aventuras!

Progreso de proyectos 14

2009-07-02T07:47:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Corrientes y Entre Rios (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.9%

Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 52% (B) 51% (Arb) 51%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 14% (B) 13.5% (Arb) 13%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 66.75% (B) 65% (Arb) 45%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 49.5% (B) 49% (Arb) 48%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 32.65% (B) 32.5% (Arb) 19.25%

México

CUMPLIDO - Censo de 1930 - Sinaloa (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1930 - Tamulipas (A) 99.9% (B) 99.8% (Arb) 99%

Censo de 1930 - Yucatan (A) 50% (B) 49% (Arb) 38%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 20.75% (B) 19.75% (Arb) 12%

NUEVO - Registros parroquiales del D.F. (A) 44% (B) 40% (Arb) 28%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Hay y la siguiente progreso tendra la lista completa.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 93% (B) 92% (Arb) 56.75%

Peru

Lima (R.C.) (A) 99% (B) 98% (Arb) 35%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Necesitamos mas arbitros en este proyecto!

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 60.5% (B) 59.25% (Arb) 26%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo
**Ya tiene menos campos para indexar y menos rollos para hacer (lo haremos el proyecto en pedazos)

Proyectos Futuros

FamilySearch esta preparando proyectos de (no voy a dar mas detalles):

Registros parroquiales de Guatemala
Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala
Registros civiles de Chile
Mas registros civiles de Managua, Nicaragua
Mas registros civiles de Lima, Peru

Más registros parroquiales en Record Search

2009-06-30T07:32:00.000-07:00

Hoy FamilySearch pusó tres nuevas colecciones en su sitio de Record Search. Entre poco (debe ser esta semana) una otra colección se llamará Record Search su hogar también.

México

Ahora encontramos 10 colecciones para México en total. Hoy FamilySearch añadió 3 nuevas colecciones de imagenes digitalizadas. Al combinar las 3 colecciones hay mas que un million de imagenes nuevas para los usarios que tengan ancestros/antepasados de este país.

Nota - estas colecciones son imagenes digitalizadas de los microfilmes de los registros que FamilySearch hizo hace años. Los bautizos antes de 1909 no estan en la colección digital por razones de privacidad. Adémas las colecciones contienen registros solo de los estados mencionados - FamilySearch decidió de organizar a los registros por estado en vez de diocese para México. Las limitades de las dioceses cambiararon mucho atraves de los años, entonces usaron limites modernos para organizar las colecciones.

España

Los registros parroquiales del archivo diocesano de Gerona fueron microfilmados por FamilySearch hace años. Ahora imagenes digitales de los registros estarán disponibles en Record Search este semana. Favor visite el sitio de Record Search (abajo la sección de Europa) para usar esta colección. Igual que las colecciones de México, los bautizos despues de 1909 no estan incluidos en la coleccion digital.

Nuevas colecciones y proyectos de indexación

2009-06-23T12:19:00.000-07:00

Nuevas colecciones

FamilySearh acaba de poner mas colecciones de registros parroquiales en su nuevo sitio - Record Search. Las dos colecciones son pequeñas pero son el prinicipio de otras colecciones semejantes que vendrán mas adelante este año.

Nuevo proyecto de FamilySearch Indexing

Hace una semana FamilySearch comenzó un nuevo proyecto de indexación para México. Un proyecto piloto de bautismos de una parroquia en el D.F. ya esta disponible para indexar. El proyecto es muy diferente que el proyecto del censo de 1930 y fue elegido por que el censo de 1930 para el Distrito Federal no sobrevivió. El proyecto incluye bautizos de 1900 a 1930 para las parroquias de Nuesta Señora de Lourdes (Centro), San Pedro Apóstol (Cuajimalpa) y San Diego (Tacubaya). Para participar en el proyecto visite: http://www.familysearchindexing.org

Registros parroquiales - documentos borrados

2009-06-20T14:04:00.000-07:00

Esta semana encontré algo muy interesante. Yo y una compañera de trabajo estabamos mirando a unos bautismos del distrito federal de México y encontramos cuarto microfilmes con una nota en el catalogo de la biblioteca familiar que dice: "Bautismos 1915-1920 (documentos borrados)."

Al mirar al los documentos borrados encontramos que fueron notas del Cura para preparar las partidas de bautismo. El Cura anotó la fecha, nombre del niño, los nombres de los padres, y los nombres de los padriños. Parece que las entradas fueron 'borrados' cuando el Cura o su asistente recordó la información en la partida oficial. Al ver estos registros me pusé a pensar en los siguiente:

¿Tiene la partida oficial los lugares de nacimiento o residencia de los padres? ¿Si lo tiene, es la información correcta?
¿Recordó el Cura la información en la partida oficial? ¿Si un asistente lo hizo, hay errores?
¿Hay entradas en los bautismos borrados que no estan en los bautismos oficiales?

Para ver ejemplos vean los microfilmes: 195563 a 195567.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 13

2009-06-16T17:23:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Catamarca y La Rioja (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1869 - Corrientes y Entre Rios (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.9%

Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 26.5% (B) 25.5% (Arb) 25%

NUEVO - Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 6.5% (B) 5.75% (Arb) 5.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 56% (B) 54% (Arb) 34.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.

España

España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 38.5% (B) 37% (Arb) 35%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 32% (B) 31.75% (Arb) 19%

México

Censo de 1930 - Sinaloa (A) 99.9% (B) 99.75% (Arb) 99.75%

Censo de 1930 - Tamulipas (A) 98% (B) 97% (Arb) 90.5%

Censo de 1930 - Yucatan (A) 40% (B) 39% (Arb) 25.5%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 10% (B) 9% (Arb) 3.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo. Hay y la siguiente progreso tendra la lista completa.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 89% (B) 88% (Arb) 52%

Peru

Lima (R.C.) (A) 86.5% (B) 85% (Arb) 29.5%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 57% (B) 55.75% (Arb) 20%

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo
**Ya tiene menos campos para indexar y menos rollos para hacer (lo haremos el proyecto en pedazos)

Proyectos Futuros

FamilySearch esta preparando proyectos de (no voy a dar mas detalles):

Registros parroquiales de Guatemala y Mexico (Distrito Federal)
Registros civiles de Chile

Genealógia ayer y hoy

2009-06-11T11:41:00.000-07:00

Hace dos meses estaba leyendo un articúlo muy intersante: "Teaching Analysis, Logic, and the Research Process: A Seminar Approach" por Dr. William M. Litchman (publicado en el National Genealogical Society Quaterly Nov/Dec 2000).

En su articúlo Dr. Litchman dice (traducción) que " la mayoria de los cambios en la investigación genealogica no pasan por las fuentes que usamos sino en como usamos las fuentes." En otras palabaras en la genealogía hispana usamos los registros parroquiales, registros civiles, censos, etc. ayer igual que los usamos hoy.

El mes pasado estaba en el archivo histórico de Asturias investigando en los protocolos. Acaba de terminar con un libro/protcolo y esperaba por el siguiente. Comenzé de revisar los libros en el archivo y encontré un libro viejo sobre el tema de genealogía. El libro fue publicado en los 60s o 70s y hablaba de las mismas fuentes documentales que usamos hoy.

La diferencia entre las investigaciones ayer y hoy es simplemente el aceso y como usamos la evidencia que encontramos. Las fuentes documentales, inventarios/cátalogos, formas de comunicación ha cambiado la disponibilidad de los registros y como los acesamos. Algunos de los cambios incluyen:

Digitalización de archivos (censos, parroquiales, etc.)
Inventarios/Catalogos - El censo-guia es un buen ejemplo
Indices - la indexación de los registros nos ayudado muchisimo
Grupos y el Internet - hay un grupo de genealogía para casi cada lugar del mundo. Este comunidad de genealogistas y otras personas facilita la búsqueda también

Que piensen - como ha cambiado la investigación genealogica?

Costa Rica - los archivos parroquiales

2009-06-03T11:20:00.000-07:00

Ayer recibí el comentario siguiente en el post que hice hace tiempo sobre de los registros parroquiales (Catolicos) del país de Costa Rica:

El comentario:

"hola estoy buscando informacion hacerca de mis abuelos y bisabuelos en Costa Rica.
mis abuelos maternos son: Catalina Masis Garro, Rafael Carrillo Solano.
abuelos Paternos: Evangelina Benedictis Benedictis, Clemente Zeledon.
Por favor si me pueden ayudar. - Lili"

Antes de contestar la pregunta me gustaría tomar un par de minutos y hablar sobre el tema de hacer preguntas genealogicas. Cuando hagamos una pregunta sobre la investigación debemos siempre incluir los siguientes puntos*:
1. Su meta genealogica - por ejemplo: "busco por la partida de nacimiento/bautizo/matrimonio/defuncion para mis abuelo..." o "busco por los nombres de los padres de mi abuelo..." En el comentario que recibí solo dice que esta "buscando informacion hacerca..." Una pregunta más especifica nos ayudaría enfocar nuesta búsqueda.
2. Epoca y lugar - En el comentario de Lili este punto no es tan necesario, porque ella indica un poco sobre de la epoca. Pero con preguntas por personas con nombres comunes (como Rodriguez o Gonzalez) información sobre el lugar es muy importante. Con este información la pregunta toma una mejor estructura. "Busco por el matrimonio de mis abuelos paternos que casaron en Acosta, San Jose, Costa Rica entre los años 1910 y 1920..."
3. Nombres o otra información importante - Lili hizo una buena cosa cuando incluyó los nombres de sus abuelos que esta buscando. Pero si hay otra información que sea importante como dondo habia buscado antes, tradición oral de la familia, etc. puede ser util. También es muy importante a solo preguntar por uno o dos cosas - no debes pedir ayuda de hacer todo su arbol genealogico.

Con estos tres puntos una persona puede dar suregencias/recommendaciones donde debe buscar para lograr a su meta. Con las recomendaciones que di arriba la pregunta de Lili sería como así: "Busco por el matrimonio de mis abuelos paternos Catalina Masis Garro y Rafael Carillo Solano que casaron en Acosta, San Jose, Costa Rica entre los años 1910 y 1920, me puedes ayudar? Adémas deseo saber los nombres de sus padres de ellos dos, si sea posible?"

*nota: Lili, todo el mundo me hace preguntas como la suya, no quiero que se sientas mal - solo tomé su pregunta como un ejemplo.

La Búsqueda:

Entre al base de datos de Costa Rica Church Records, 1595-1992 y hice una búsqueda Catalina Masis y encontré lo siguiente:

1. Catalina Masis Garro y Rafael Carillo Solano se casaron 28 Aug 1918 en Acosta, San Jose, Costa Rica. La partida de matrimonio tiene mucha información como la edad de los novios, lugares y fechas de bautizos de los novios, su ocupacciones, etc. También la partida incluye los nombres de los padres: los padres de Rafael fueron - Carlos Carillo y Peregrina Solano y los padres de Catalina fueron - Nicanor Masis y Ysabel Garro

La búsqueda para Catalina Masis también volvío varios de sus hijos (sus bautismos) y el bautismo de ella. Todo esto fue por una búsqueda y gracías a ella por tener un nombre no tan comun. Todo esto me tomó 5-10 minutos para hacer con Record Search y estoy seguro que hay mucha más información sobre esta familia en este base de datos.

Otra cosa:

Los indices normalmente no tienen toda la información que tiene el registro original. Cuando hay una colección que tiene imagenes adjuntadas al indice siempre debemos buscar a la imagen para ver que información no fue indexado (ver el ejemplo arriba).

Lili - gracías por su pregunta y espero que haga más búsquedas en este base de datos para encontrar aun más información sobre su familia.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 12

2009-06-01T15:11:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Registros parroquiales de Guatemala y Mexico (Distrito Federal)
Registros civiles de Chile

Censo 1667 del reino de Valencia en linea

2009-05-22T11:39:00.000-07:00

Recibí las buenas noticias hoy que el grupo Raices del Reino de Valencia habia puesto el censo del reino de Valencia en su sitio web. El censo ha sido digitalizado he las imagenes estan organizado por pueblo en su sitio. El grupo tiene otros censos disponibles también - visite su sitio para aprender más - http://www.raicesreinovalencia.com/

Hola desde Salamanca

2009-05-20T10:50:00.000-07:00

He estado en España por una semana. Hice investigaciones en el archivo histórico de Soria y también en el archivo histórico de Asturias. Hoy y mañana (por un par de horas) estoy en Salamanca, unas de mis ciudades mas favoritas.

La provincia esta divida entre dos dioceses - la de Salamanca y la de Ciudad Rodrigo. Los archivos parroquiales de Ciudad Rodrigo ya estan en el Internet en http://pilot.familysearch.org pero los de Salamanca no estan.

Si va a Salamanca para hacer investigaciones recuerde lo siguiente:

1. El Archivo Histórico de Salamanca tiene protocolos (registros notariales) para toda la provincia incluyendo los pueblos que pertence a la diocese de Ciudad Rodrigo. No todos los pueblos tienen protocolos que existe hoy y el archivo no tiene una presencia del web, entonces debe contactar a otros genealogistas en Yahoo Groups, o otras asociaciones para ayudarle identificar si su pueblo tiene protocolos. El horario es: lunes a viernes 8:30am a 2:30pm (y por la tarde el martes y viernes, creo).

2. El Archivo diocesano de Salamanca esta como una cuadra del archivo histórico directamente enfrente de la Catedral. Este archivo tiene muchos de los archivos parroquiales de esta diocese y solo esta abierto a partir de 10am hasta 1:45pm.

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 11

2009-05-19T11:28:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Registros parroquiales de Guatemala and Mexico
Registros civiles de Chile

La evidencia genealógica

2009-05-17T10:40:00.000-07:00

He estado leyendo y estudiando un articúlo de genealogía estos ulitmos dias. El articúlo es por El genealogísta Thomas W. Jones y se llama: "A Conceptual Model of Genealogical Evidence: Linkage between Present-Day Sources and Past Facts." (National Genealogical Society Quarterly, Vol. 86, pgs. 5-18).

Dr. Jones es uno de los mas respetados en la carrera de genealogia, y ha escrito mucho sobre la investigación genealógica. Como en cada carerra tenemos que mejorarnos continuamente y este articúlo es el primer de varios que planeo de leer para mejorar mis tecnicas.

Hay tres diferente tipos de evidencia en genealogía, ellos son:

Evidencia directa - fuente identifique específicamente un dato genealógico
Evidencia indirecta - fuente implica un dato genealógico pero no lo hace específicamente
Evidencia circunstancial - fuente implica un dato genealógico pero no lo hace específicamente o indirectamente
Evidencia negativa - fuente elimina la posibilidad de un dato genealógico

Les doy ejemplos de evidencia.

Ejemplo uno (evidencia directa y indirecta): La partida de bautismo de Francisco Montero dice que el fue bautizado el 23 de Sep de 1806 y nació el dia 17 del mismo mes (evidencia directa). La misma partida dice que sus padre nació en Gallegos de Argañan (evidencia indirecta hasta que haya probado).

Ejemplo dos (evidencia circunstancial): Carlos Molinet y su familia fue encontrados en el censo provincial de Santa Fe, Argentina (1887). 3 hijos menores de edad estan listados abajo de Carlos en el censo - Anita Molinet, Cristina Molinet, y Antonio Giovanni. Quien es Antonio? Puede ser un hijo de Carlos o puede ser un hijo de su esposa? Tal vez el fue adoptada por la familia por algun razon. Hay más que una posibilidad, y tenemos que hacer más investigaciones para encontrar los datos correctos.

Ejemplo tres (evidencia negativa): Casimiro Juan (natural de Pastores, Salamanca) y Juana Lopez (Ciudad Rodrigo, Salamanca) comenzó de tener hijos en 1735. Al buscar por el matrimonio de ellos en Ciudad Rodrigo y Pastores entre los años 1725 y 1745, no encontré el matrimonio. Puedo decir con seguridad que la pareja no casó durante estos años en estos dos pueblos - Nota: Casimiro y Juana casarón 1 Mar 1734 en Fuentes de Oñoro, Salamanca.

Es importante de identificar y reconocer las diferentes evidencias en genealógia porque todos son importantes en nuestas investigaciones. Si lo hacemos en nuestras investigaciones haremos mejores conclusiones y mejores conclusiones resulten en más correctos arboles.

Los archivos parroquiales de Avila que no fueron microfilmadas

2009-05-07T15:11:00.000-07:00

He recibido unas preguntas sobre el tema de porque no aparece varias parroquias en la colección de Avila. Una amiga mia (gracias Ruth) creó esta lista de parroquias que FamilySearch no microfilmó. La columna titulada 'Conc.' significa concentrados o sea identifique si los registros de este parroquia fueron concentrados en el archivo diocesano.

Población	Titular de la parroquia - pre 1936	Conc.	No microfilmada
Ajo, El	Santa María Magdalena	No	No
Aldeavieja	San Sebastían	Si	No
Arévalo - Gómez Román	Asunción de Nuestra Señora (La Lugareja)	Si	No
Avila ciudad	Seminario Concilliar- only has conf. 1919	Si	No
Balbarda	Asunción de Nuestra Señora	No	No
Barajas de la Sierra	San Benito	No	No
Becedillas	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
Benitos del Rebollar	San Pedro Apóstol	Si	No
Berianas, Las	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
Bemuy Salinero	San Pedro Apóstol	Si	No
Biascoeles	Degollación de San Juan Bautista conf 1926	No	No
Cabezas de Villar	San Juan Bautista	No	No
Casas del Puerto de Villatoro	Santiago Apóstol	Si	No
Chamartín de la Sierra	Concepción de Ntra. Sra.	Si	No
Cillán	San Cristóbal	Si	No
Fuente el Sauz	Asunción de Nuestra Señora	No	No
Fuentes de Año	Asunción de Nuestra Señora	No	No
Gallegos de Sobrinos	San Cristóbal	Si	No
Herguijuela de Tormes		No	No
Herreros de Suso	San Juan Evangelista	No	No
Hoyos del Espino	Santa María del Espino	Si	No
Hurtumpascual	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
Mancera de Arriba	Santo Tomás Apóstol	Si	No
Mediana de Voltoya	Santo Tomás Apóstol	Si	No
Medinilla	San Julián	Si	No
Mirueña de los Infanzones	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
Muñico	Santo Domingo de Guzmán	Si	No
Narros del Puerto	Asunción de Nuestra Señora	No	No
Navacepeda de Tormes ó San Juan de Gredos	San Juan Bautista	No	No
Navacepedillia de Corneja	San Martín	Si	No
Navalperal de Pinares	Asunción de Nuestra Señora	Quemas No	No
Navaluenga	Nuestra Señora de los Villares	Quemas Si	No
Navarredonda de Gredos ó de Barajas	Asunción de Nuestra Señora	No	No
Niharra	Santos Comelio y Cipriano	Si	No
Ojos Albos	Purisima Concepción	Si	No
Padiemos	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
Palacios de Becedas (Antes, de Plasencia)	San Juan Bautista (under col. F 1860, but no BCMD	No	No
Pradosegar	San Cristóbal	Si	No
Rio frío	Asunción de Nuestra Señora	Si	No
San García de Ingeimos	Santos Fabián y Sebastián	Si	No
San Lorenzo de Tormes	San Lorenzo	No	No
Sanchorreja	San Martín Obispo	No	No
Tiñosillos	Nuestra Señora del Rosario	Si	No
Torre, La	Santo Tomás Apóstol	Si	No
Villanueva del Campillo	Natividad de Nuestra Señora	No	No

*Fuentes = La guia de la Iglesia Catolica (2000) y el catalogo de FamilySearch (se llama Family History Library Catalog)

FamilySearch Indexing - Progreso del proyectos 10

2009-05-04T12:43:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Registros parroquiales de Guatemala and Mexico
Registros civiles de Chile

Family History Made Simple Video

2009-04-29T07:44:00.001-07:00

I just watched this little video on another blog (http://ancestryinsider.blogspot.com) and thought I'd pass it on.

FamilySearch Indexing - Progreso del proyectos 9

2009-04-28T10:59:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Imagenes digitales de los archivos parroquiales de Avila

2009-04-24T09:05:00.001-07:00

Hoy FamilySearch terminó el resto de los archivos parroquiales, o sea los 18 rollos de microfilm (22 pueblitos) que no eran parte de la colección ya estan.

En Septiembre del año pasado FamilySearch pusó imagenes digitales (escaneados de microfilmes) de los arhivos parroquiales en su sitio web - Record Search. Un poco tiempo despues FamilySearch realizó que la colección faltaba unos 18 rollos. Hoy FamilySearch terminó el proyecto y ahora todos los archivos parroquiales que FamilySearch microfilmó estan en el Red para todos (la diocesis dio permiso a FamilySearch hacerlo).

Los 22 pueblos que no eran parte de la colección digital son:

Blascosancho, Bonilla de la Sierra, Cabezas del Pozo, Candeleda, Casavieja, Chaherrero, Cuevas del Valle, Diego Alvaro, Donvidas, El Fresno, Espinosa de los Caballeros, Flores de Avila, Fresnedilla, Garganta del Villar, Gavilanes, Gemuño, Gutierrez Muñoz, Hernansancho, Herradon de Pinares, Hoyorredondo, Pascualgrande, Santa Maria del Castillo

FamilySearch y GenValladolid estan trabajando juntos para indexar a los registros parroquiales de Avila. Todos estan invitados de participar/colaborar en el proyecto. El proyecto de Aldeaseca esta al punto de terminar y el proyecto de Moraleja de Matacabras esta comenzando. Para aprender más de la indexación visite: http://familysearchindexing.org

De Genealogía Blog - registro civil en linea...

2009-04-22T08:26:00.001-07:00

Comparto lo que leí en la Genealogía Blog

http://genealogiablog.blogspot.com/2009/04/registro-civil-en-linea.html

Buenas noticias del progreso de este proyecto!

FamilySearch Indexing - Progreso del proyectos 8

2009-04-17T07:15:00.000-07:00

Gracías a todos por su buen trabajo...

El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores

Un breve estudio de los archivos municipales de Pontevedra, España

2009-04-15T13:07:00.000-07:00

Hace uno o dos dias yo recibí una pregunta sobre investigaciones genealogícas de Pontevedra. La respuesta que di es la misma respuesta que doy inicialmente - debemos comenzar con los registros parroquiales y los registros civiles. Pero tambien recordé de un estudio que hice de los archivos municpales de la provincia hace meses.

Los archivos municipales tienen muchos registros, pero para mi estudio de los archivos municipales de Pontevedra yo enfoque en los siguientes colecciones:

1. Padrones o censos - padrones/censos de habitantes antes de 1940. Usé censos del municpio Bergondo en La Coruña el año pasado. Leer más...

2. Registros civiles 'tempranos' - registros civiles por los años 1837 a 1870. Los registros civiles despues de 1870 deben estar en los Juzgados de Paz de cada municpio

3. Quintas/Reclutamientos - son registros para reclutamiento a ejercito. Enfoque mi estudio a las quintas antes de 1940. Son importante por que dan nombres de hombres de edad de servir en el ejercito. Son como censos y pueden dar: edad, y nombres de los padres.

4. Emigración - salidas y entradas o otros registros llamados 'Emigración.' Otra vez enfoque en los registros antes de 1940.

Visité el sitio web de la diputación de Pontevedra y revisé todos los cuadros de clasificación y inventarios de cada archivo municipal disponible por medio del sitio. De los 60 archivos encontré lo siguiente:

1. Padrones/Censos de habitantes antes de 1940 - 52 de los 60 tienen por lo menos un padron/censo antes de 1940. La mayoría son del siglo 19, pero hay varios de los siglos 17 y 18.

2. Registros civiles tempranos - 13 de los 60 archivos tienen nacimientos, matrimonios, y/o defunciones para la epoca 1837 a 1870.

3. Quintas/Reclutimientos - 53 de los 60 archivos tienen quintas o reclutamientos para el militar.

4. Emigración - identifique que 12 de los 60 archivos tenían registros de emigracion.

Leer mas de genealogía en Galicia

Pensamientos de Pascua y Cristo - regreso a genealogia en seguida

2009-04-12T08:47:00.000-07:00