Friday, September 25, 2009

Me equivoqué...hoy el 25 de Sep marca el fin del mundo

Hace unos dias hice un post 'Hoy marca el fin del mundo...' y hablé de la publicación de más registros indexados del censo 1930 de México. Bueno, yo era incorrecto - hoy es el fin del mundo.

Hoy FamilySearch añadió a la colección digital del censo nacional de 1869 de Argentina. Hoy, el 25 de Septiembre, usarios pueden hacer búsquedas en casí 40% de toda la colección. Estoy seguro que entre unas dos semanas el resto del censo será terminado con la indexación y lo veremos en Record Search antes del fin del año.

Junto con el censo de 1869 son las imagenes de 'browse' para el censo de 1895 incluyendo mejorado lugares con los registros de buscar (había errores en los localidades anteriormente...no me dejan de comenzar de todos los errores).

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Argentina National Census, 1869' o 'Argentina National Census, 1895'

Para encontrar otras colecciones digitales para Latinoamérica - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

Los siguientes proyectos de indexación de Argentina son:
  • Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Córdoba - solo matrimonios para comenzar
  • Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Santa Fe - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones
  • Archivos/registros parroquiales de Buenos Aires (parroquia de Balvanera) - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones

Tuesday, September 22, 2009

Hoy marca el fin del mundo...

Tengo el placer de anunciar (por fin) que más registros indexados fueron añadidos a la colección digital del censo de 1930 de México. Yo y muchos otros pensamos que este dia nunca llegaría, pero atras de mucho trabajo y muchas horas dedicadas estamos viendo las frutas de nuestro labor.

El censo, que esta en Record Search, ya incluye los estados de: Augascalientes, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Guerrero, Quintana Roo, Morelos, Tlaxcala, Nayarit, Tabasco, Sonora, Sinaloa, y Tamaulipas - 16 estados en total!!

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Mexico Census, 1930'

Si desean que otros estados estan incluidos a este colección ayudenos a indexarlos. Hoy cualquier persona puede trabajar en los proyectos de indexación de los estados: Yucatan (casi cumplido), México (el estado), Hidalgo, y Jalisco. Para participar visite: http://familysearchindexing.org

Thursday, September 17, 2009

Más imagenes digitales en Record Search

FamilySearch acaba de poner imagenes digitales en su sitio de Record Search. Ahora los que tienen antepasados del estado de Tlaxcala, México y de Tucuman, Argentina ya pueden buscar por ellos en linea.
  • Tlaxcala, México - son los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones) para los municipios de: Barrón Escandón, Calpulalpan, Chiautempan, Santa Cruz Tlaxcala, Tlaxcala (ciudad), y Zacatelco. Los otros municipios vendrán mas adelante. La colección cubre los años 1867 a 1937.
  • Tucumán, Argentina - son registros parroquiales (bautismos, matrimonios, y entierros/defunciones) para la ciudad de San Miguel de Tucumán - los otros pueblos vendrán más adelante. La colección cubre los años 1727 a 1949.
Para encontrar las colecciones - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

Monday, September 14, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 19

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 74.75% (B) 73% (Arb) 72%

Mendoza y San Juan (A) 88% (B) 86.6% (Arb) 86.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99.8% (B) 99.6% (Arb) 99.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 18.75% (B) 16.25% (Arb) 13.5%

España


CUMPLIDO - España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 37% (B) 37% (Arb) 20.8%

NUEVO - España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 3.5% (B) 3% (Arb) 2%

Guatemala

NUEVO - Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 46% (B) 34.75% (Arb) 29%

NUEVO - Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 9% (B) 8% (Arb) 7%

México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.9% (B) 99.8% (Arb) 99.8%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 61.5% (B) 61% (Arb) 60.75%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.25%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 4.25% (B) 3.75% (Arb) 3.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 26.65% (B) 25% (Arb) 24.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

CUMPLIDO - **Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

**Managua - parte 2 (R.C.) (A) 69.5% (B) 60% (Arb) 59%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 96% (B) 93% (Arb) 86.5%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 3 (A) 5.25% (B) 3.6% (Arb) 3.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 68% (B) 66% (Arb) 64.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre)
Archivo

Friday, September 4, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 4

Bueno, mi esposa esta mejorando y me encuentro un poco más tiempo para 'blog' y continuar mi serie de aventuras de FamilySearch Indexing.

Esat semana he estado probando uno proyectos nuevos. Por la primera vez tenemos proyectos de indexación de los países Chile y Guatemala:

  • Chile, Concepción (municpios de Santa Juana y Lota) 1885-1903 - este proyecto es muy facíl - todos están en un formulario imprimido (printed form) con los nombres y fechas escritos. El proyecto enfoque en los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones).
  • Guatemala, ciudad de Guatemala censo de 1877 - la ciudad de Guatemala hizo un censo de habitantes en 1877. El proyecto es facíl también y el número de nombres de cada imagen varia - puede tener 5 nombres o 20 nombres. Nota: este censo fue microfilmado hace años en el Archivo General de Centroamérica. Hace unos meses el archivo nos indicó que ellos ya no tiene su copia original - gracias a FamilySearch ellos van a tener una copia digital junto con un indice.
  • Guatemala, ciudad de Guatemala - registros parroquiales de la parroquia del Sagrario (1898-1920) - la parroquia central de la ciudad - parte una enfoca en los registros más recientes, las partes que vienen tendrán registros más antiguos.
Quiero agradecer a todos los voluntarios que trabajan con los proyectos de FamilySearch Indexing. Recibí un reporte hace dos semanas que decía que ya tenemos más que 15,000 voluntarios que residen/viven en Latinoamérica - gracias y espero que sigan con los proyectos.

Nota: Aprobé el indice del censo de 1869 (Argentina) en un sitio de probación - parece que tendremos más registros puestos en Record Search entre 1-2 semanas...gracias por su paciencia.

Tuesday, September 1, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 18

**FamilySearch tuvo problemas con sus servidores y resulta que algunas imagenes de los proyectos de indexación y en Record Search no estan disponibles temporalmente.

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 57.5% (B) 56.75% (Arb) 55.75%

NUEVO - Mendoza y San Juan (A) 59.75% (B) 56.75% (Arb) 56.25%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

NUEVO - Concepción (R.C.) - parte 1 (A) .56% (B) .12% (Arb) 0%

España


España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 90.5% (B) 89% (Arb) 85.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35.8% (B) 35.75% (Arb) 20.65%


México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.25% (B) 98.5% (Arb) 98.4%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 56.8% (B) 56% (Arb) 56%

NUEVO - Censo de 1930 - Hidalgo (A) 3.75% (B) 3.3% (Arb) 3.2%

NUEVO - Censo de 1930 - Jalisco (A) .65% (B) .5% (Arb) .5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 17.8% (B) 16.75% (Arb) 16.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua - parte 1 (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

NUEVO - **Managua - parte 2 (R.C.) (A) 44.25% (B) 32% (Arb) 30.5%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 83% (B) 78.8% (Arb) 73.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 63.5% (B) 61.75% (Arb) 60.33%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, ciudad de Guatemala (Sagrario) - registros parroquiales (Q3 - Septiembre)
  • Guatemala, Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Septiembre)
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Peru, Lima - registros civiles, parte 3 (Q3 - Septiembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
Archivo