Thursday, August 27, 2009

Están invitados a GenealogyWise

Quiero invitar a todos a reunir el sitio de GenealogyWise y más importante el grupo que creí para la genealogía Hispana (se llama Hispanic Genealogy group). En el grupo espero tener conversaciones relaciondas a la genealogía.

El sitio es semejante a Facebook, pero es solo para genealogía. Creo si todo el mundo Hispano reclama el sitio estaría disponible en Español también.

Saturday, August 22, 2009

Venezuela - registros parroquiales de Mérida

Los registros/archivos parroquiales de Mérida, Venezuela ya estan disponibles en Record Search para 'browse.' Las imagenes de registros son las mismas que estamos indexando por medio de FamilySearch Indexing.

Wednesday, August 19, 2009

Conferencias genealogicas...

Les invito a dos conferencias - las dos me invitó a enseñar clases con temas de la genealogía Hispana.

1. Conferencia de genealogía - Ft. Lauderdale, Florida
  • Cuando - 1pm a 3pm - Septembre 20, 2009
  • Donde - Nova Southeastern University
  • Tema/Clase: "Introduction to Hispanic Genealogy"
2. ICAPGen conferenece (International Comission for the Accreditation of Professional Genealogists) - Provo, Utah
  • Cuando - 6 y 7 de Noviembre 2009
  • Donde - Brigham Young University
  • Temas/Clases: 1. "Online Hispanic Resources" 2. "The Genealogical Proof Standard and Hispanic Research" Enseño dos otras clases pero no son relacionados a la genealogía Hispana.

Monday, August 17, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 17

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 51% (B) 49.5% (Arb) 48.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España


España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 77% (B) 76% (Arb) 74.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35% (B) 34.5% (Arb) 20.5%


México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 87% (B) 85.5% (Arb) 85%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 50% (B) 49% (Arb) 48.5%

CUMPLIDO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 5.5% (B) 4% (Arb) 3.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

Peru

CUMPLIDO
- Lima (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 59.75% (B) 55.5% (Arb) 51.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 62% (B) 60.5% (Arb) 47.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)
  • Registros parroquiales de Guatemala (Q3 - Agosto)
  • Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Agosto)
  • Registros civiles de Chile (Q3 - Agosto)
  • Mas registros civiles de Managua, Nicaragua (Q3 - Agosto)
Archivo

Friday, August 14, 2009

Monday, August 10, 2009

Anuncio - pero no de genealogía...

Tengo el placer de anunciar que mi esposa esta embarazada. Lo logramos atras de cinco años de tratar y varios sessiones de tratamientos de la infertilidad. Hace 2-3 semanas el doctor encontró coágulos de sangre en las plumones de mi esposa - ella sigue estar enferma, pero por lo menos el bebe esta bien. He estado ocupado con ella y trataré de encontrar tiempo de añadir a mi blog - gracias por su paciencia.

Thursday, August 6, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 3

Bueno, semana 2 fue hace 18 dias. He tratado de encontrar tiempo para indexar y arbitrar pero el dia del 24 de Julio tuve que llevar a mi esposa a la 'Emergency Room.' Resuelto que ella tenía 'blood clots' en sus plumones. Todo esta bien ya - ella tiene su medicacion y poco a poco esta mejorando.

Tomo tiempo ahora para compartir una historia de una indexadora de Argentina. Abajo pongo el 'articúlo' para leer. Nota: el articúlo solo fue publicó en Ingles - busque en la edición de lengua Español (La Liahona), pero el articúlo no estaba.

“Nine-Year-Old Enthusiastic about FamilySearch Indexing,” Ensign, July 2009, 80

Nine-year-old Ruth Rodriguez of Chaco, Argentina, has been full of energy since she was born, according to her mother, Viviana. With that energy she has participated in dance, karate, gymnastics, swimming, and guitar.

She has also been a volunteer indexer for the FamilySearch indexing initiative since the age of 8, when her mother was called as the family history center director.

“She cried when she found out that you had to be 12 years old to register to use the new FamilySearch program,” Sister Rodriguez said. “Every once in a while she still tries to register, just in case.”

When she found out children under 12 could register for FamilySearch indexing with the permission of a parent, she signed up. She has since helped index Mexican census records and 1869 census records from Argentina.

Ruth helps patrons register for the new FamilySearch or FamilySearch indexing programs. She teaches others how to fill out their family trees and family group sheets. She even helps patrons set up microfilm in the microfilm readers.

Ruth Rodriguez of Argentina became a volunteer indexer for FamilySearch at age 8.

Tuesday, August 4, 2009

FamilySearch Record Search - colecciones restauradas

Hace una semana hice el post: FamilySearch Record Search - colecciones deaparecidas - hoy me alegro decirles que todas las colecciones se han restauradas. Las siguientes colecciones ya estan en Record Search nuevamente:
  • Gerona, España - registros parroquiales - solo los registros antes de 1900. Hay varias imagenes de los fines de siglo 19 que no estan, pero en tiempo estarán
  • Censo 1930 de México - ya tiene un titúlo nuevo: Mexico Census, 1930 - los estados ya terminados estan dependientes en el proyecto actual de indexación (el estado de Mexico)
  • Censo de 1895 de Argentina - ya tiene un nuevo titúlo también - Argentina Census, 1895 - FamilySearch esta en medio de poner las imagenes de 'browse' en Record Search...estará disponible antes del fin del año.
  • Censo 1855 de Buenos Aires - también su titúlo fue cambiado: Argentina, Buenos Aires City Census, 1855
Nota:
La colección de los registros parroquiales de Avila debe tener todos los rollos en Record Search. FamilySearch pusó la colección en linea hace varios meses, pero le faltaba 18 rollos - estos 18 rollos ya estan añadido a la coleccion.