Friday, December 11, 2009

Nuevos indices en Record Search de Argentina y Guatemala

FamilySearch acaba de poner el resto del censo de 1869 de Argentina - todas las provincias estan disponible en Record Search. Todos los nombres que fueron indexados ya estan (no tengo el número exacto, pero es cerca de 3 milliones).

También el censo de 1877 de la ciudad de Guatemala ya estan también - es mucho más pequeño (como 100,000 nombres más o menos).

Gracias y felicitaciones a todos que nos ayudaron con estos dos proyectos - y espero que todos continuen con la indexació de otras colecciones valiosas.

Tuesday, December 8, 2009

Nuevo indice en Record Search - 1855 Censo de Buenos Aires

El censo de 1855 de Buenos Aires ya esta disponible en Record Search (las imagenes ya estaban disponibles anteriormente). Gracías a todos que ayudaron con la creación del indice. La colección es pequeña pero muy valiosa y estoy felíz que ya esta en linea gratís para el mundo.

Otra nota - Las ultimas provincias de Argentina 1869 (censo tambien) deben estar en Record Search pronto...gracías nuevamente por su ayuda con este proyecto tambien.

Wednesday, December 2, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 24

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 82% (B) 80.5% (Arb) 71%

NUEVO - Balvanera (Buenos Aires, R.P.) - (A) 1% (B) .8% (Arb) .6%

NUEVO - Santa Fe (ciudad, R.P.) - (A) 1.5% (B) 1.25% (Arb) 1.25%

Nota: FamilySearch planea poner los censos de 1855 y 1869 en Record Search antes del fin del año. Manteneremos nuestros dedos cruzados :)

Chile

CUMPLIDO - Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO -Concepción (R.C.) - parte 2 (A) 4.75% (B) 3.25% (Arb) 3%

*NUEVO -Concepción (R.C.) - parte 3 (A) 1.5% (B) 1.3% (Arb) .4%

Colombia

Marinilla (R.P.) (A) 4.35% (B) 3.5% (Arb) 3%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 42% (B) 41.75% (Arb) 27.5%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 31.75% (B) 31% (Arb) 31%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 15% (B) 14.75% (Arb) 14.75%

Guatemala

CUMPLIDO - Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Huehuetenango y San Marcos (R.C.) (A) 10% (B) 8% (Arb) 7%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 96% (B) 95% (Arb) 93.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 49% (B) 48% (Arb) 47%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 27% (B) 26.5% (Arb) 26%

NUEVO - Censo de 1930 - Michoacan (A) 1.4% (B) 1.2.% (Arb) .5%

NUEVO - Censo de 1930 - Nuevo Leon (A) .25% (B) .15% (Arb) .1%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 97.5% (B) 96.25% (Arb) 92%

NUEVO - D.F. (R.P.) - parte 3 - (A) 2.75% (B) 2% (Arb) 1.4%

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 38.5% (B) 37.5% (Arb) 28.75%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 97% (B) 96% (Arb) 87%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 4 (A) 4.5% (B) 2.5% (Arb) 1%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 97% (B) 95.5% (Arb) 93.75%

NUEVO - Mérida (R.P.) - parte 2 (A) 1.2% (B) 1.05% (Arb) .9%

Nota: Mérida parte 2 tiene menos campos para indexar.

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo

Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
Archivo

Monday, November 23, 2009

Notas - España, México y Chile

España

Desde del momento que FamilySearch pusó los registros civiles de Jerez de la Frontera, Málaga y Granada (el titulo es: Spain Municipal Records) en Record Search hemos estado ocupado. Muchas personas de la comunidad genealogica de la zona Andalucia estan interesados en indexar a los civiles y hemos estado trabajando fuertemente para ayudarles lograr esta meta fantastica. Espero que tengamos proyectos de indexación de los matrimonios de Málaga (ciudad) y de Granada (ciudad) en FamilySearch Indexing en los principios de Enero - les mantengo informados.

México

En el otro lado del mundo - FamilySearch acaba de poner algunos registros parroquiales del distrito federal de México en Record Search. La colección es pequeña por ahora, pero planeamos de tener todos los registros parroquiales de la región en Record Search en el futuro. El distrito federal no tiene el censo de 1930, entonces pensamos de comenzar la indexación de los parroquiales para llenar el hoyo dejado por no tener el censo. Por el momento la colección tiene bautismos entre los años 1886 y 1933 para las parroquias de Nuestra Señora de Loudres (centro), San Pedro Apóstol (Cuajimalpa) y de San Diego (Tacubaya). Invito a ayudarnos indexar más registros parroquiales del area - visite FamilySearch Indexing.

Chile

Ya esta más registros civiles de Concepción, Chile disponibles para indexar. Gracias a todos que nos ayudaron con el primer proyecto.

Monday, November 16, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 23

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 99% (B) 98% (Arb) 97%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 70% (B) 68% (Arb) 39%

Nota: FamilySearch planea poner los censos de 1855 y 1869 en Record Search antes del fin del año. Manteneremos nuestros dedos cruzados :)

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 99.8% (B) 99.6% (Arb) 99.5%

Colombia

NUEVO - Marinilla (R.P.) (A) 1% (B) 1% (Arb) .5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 41% (B) 41% (Arb) 26%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 27% (B) 25% (Arb) 17.5%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 12.25% (B) 12% (Arb) 11.5%

Guatemala

Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 99.5% (B) 99% (Arb) 99%

NUEVO - Huehuetenango y San Marcos (R.C.) (A) 4% (B) 3% (Arb) 2.5%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 87% (B) 86% (Arb) 85.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 40% (B) 39% (Arb) 38.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 21.5% (B) 21% (Arb) 20.5%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 82.5% (B) 81% (Arb) 78.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 30% (B) 28% (Arb) 25%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 86.5% (B) 84% (Arb) 77%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 95.5% (B) 93.5% (Arb) 90.5%

NUEVO - Mérida (R.P.) - parte 2 (A) .1% (B) .05% (Arb) .02%

Nota: Mérida parte 2 tiene menos campos para indexar.

* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 3)
Archivo

Monday, November 9, 2009

Anuncio - nuevo proyecto de Guatemala...

El viernes FamilySearch comenzó un nuevo proyecto de indexación. El proyecto incluye registros civiles de las ciudades de Huehuetenango y San Marcos entre los años 1877 a 1900. La claridad de los registros es mayor que los parroquiales de Sagrario (cuidad de Guatemala), especialmente los entre 1890 y 1900.

Invito a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en los otros de España, Sud América, Centro América y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos de Latinoamérica visite el blog regularmente.

Nota: el proximo pedazo de los registros parroquiales del Sagrario (de la ciudad de Guatemala) no va a comenzar ahora. La calidad de las imagenes escaneados era muy mala y FamilySearch esta en el proceso de evaluar los proximos pasos.

Friday, November 6, 2009

Anuncio - Colombia ya tiene su propio proyecto de indexación

Ayer el proyecto de indexación comenzó para la parroquia de Marinilla que esta en la zona de Antioquia. El proyecto marca el primero para el país. El proyecto cubre los años 1815 a 1959 y fue un proyecto que fue capturado en digital (no fue microfilmado anteriormente).

Invitó a todos a inscribirse y participar en este proyecto o en varios otros de España, Sud América, Centro América, y México.

Información del proyecto

Para leer más del progreso de los otros proyectos visite el blog regularmente.

Tuesday, November 3, 2009

Más imagenes digitales en Record Search para España

Hoy marca la primera puesta de imagenes digitales de archivos municipales en sitio Record Search de FamilySearch. Ahora encuentran registros civiles de tres municipios de Andalucia entre los años 1837 a 1870. Los municipios/ciudades incluyen: Jerez de la Frontera, Granada, y Málaga. La colección se llama: Spain Municipal Records

Un poco de la colección... la tiene 4 niveles - los explico:

Nivel 1 - Nombre de la provincia - una lista de provincias donde hay registros disponibles en Record Search.
Nivel 2 - Nombre de la ciudad o municipio - una lista de ciudades o municipios donde hay registros disponibles en Record Search
Nivel 3 - Nombre de parroquia - una lista de parroquias - los registros civiles no estan divididos en parroquias, pero a veces los censos locales o municipales que FamilySearch planea poner junto con los registros civiles estan divididos en parroquias. Muchas veces estas parroquias son las mismas parroquias de la Iglesia Catolica y a veces son parroquias civiles. Si los registros no estan divididos en parroquias el nombre de la ciudad/municipio esta repitido.
Nivel 4 - Tipo de registros y años - similar que las colecciones de los archivos parroquiales.

Como he dicho esta colección solo tiene imagenes de 3 ciudades/municipios hoy que fueron microfilmadas o digitalizadas en archivos municipales. FamilySearch planea también poner imagenes digitales del mismo archivos como los censos y quintas, etc.

Friday, October 30, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 22

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 99% (B) 98% (Arb) 97%

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

CUMPLIDO - Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 52% (B) 48.5% (Arb) 24.5%

Nota: Todas las imagenes estan disponibles para el Santiago del Estero y Sant Fe - falta poco para terminar este proyecto.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 99% (B) 98% (Arb) 82%

Nota: Parte 2 estará disponible en pocas semanas. También habia varios errores (siempre pasa con proyectos nuevos - muchas gracias por la ayuda dispensada hasta ahora) con la indexación de parte 1. Hablaré de cómo todos pueden hacer mejor con las siguientes partes.

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 39.75% (B) 39.5% (Arb) 25%

España - Avila (R.P. de Navamoral) (A) 20.5% (B) 19.5% (Arb) 17%

España - Avila (R.P. de Madrigal) (A) 8% (B) 7.5% (Arb) 7.5%

Guatemala

CUMPLIDO - Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Ciudad de Guatemala (R.P. de Sagrario) (A) 95.5% (B) 93% (Arb) 83.5%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 80% (B) 79.5% (Arb) 79%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 32% (B) 31% (Arb) 31%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 17.5% (B) 17% (Arb) 16.5%

D.F. (R.P.) - parte 2 - (A) 66.5% (B) 65% (Arb) 61.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 22% (B) 21% (Arb) 20.5%

Peru

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 70.5% (B) 68% (Arb) 61.5%

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 92% (B) 90% (Arb) 86.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de escaneo)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de aprobación)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre - en el proceso de creación)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Diciembre - en el proceso de escaneo)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre - listo, esperando hasta que termine parte 2)
Archivo

Wednesday, October 21, 2009

Más genealogía personal...

Hace dos dias fuimos al doctor para ver el sexo del bebe - en Febrero vamos a tener un niño! Una foto para que disfruten las buenas noticias conmigo....

Thursday, October 15, 2009

Familysearch Indexing - Progreso de proyectos 21

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.5% (Arb) 94.5%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 99.6% (B) 99.25% (Arb) 99%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 94.5% (B) 90% (Arb) 88%

Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 25.5% (B) 23% (Arb) 9%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: El proyecto de Santiago y Santa Fe todavia tiene 1 rollo de imagenes perdidas. Gracias por tu paciencia.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 79.5% (B) 76.5% (Arb) 45.5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 39% (B) 39% (Arb) 23%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 17.75% (B) 17.5% (Arb) 16.5%

España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 5% (B) 4.5% (Arb) 4.5%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 99.8% (B) 99.45% (Arb) 99.45%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 60.5% (B) 58.75% (Arb) 52.25%

México


Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 74% (B) 73.3% (Arb) 73%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 24.35% (B) 23.65% (Arb) 23%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 13% (B) 12.75% (Arb) 12.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 53% (B) 51% (Arb) 50.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

CUMPLIDO - Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 15.5% (B) 15% (Arb) 14.5%

Peru

CUMPLIDO - Lima (R.C.) - parte 2 (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 45.5% (B) 43% (Arb) 42%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 84% (B) 82.5% (Arb) 77%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)
Archivo

Friday, October 9, 2009

FamilySearch Indexing - termina la noche de indexación

Acabamos de terminar la primera noche de indexción (indexación/arbitración). El evento duró por dos horas - durante los dos horas hice lotes de:
  • Registros civiles de Concepción, Chile
  • Registros parroquiales de Córdoba, Argentina
  • Registros parroquiales de Navamoral, España
  • Registros parroquiales de la ciudad de Guatemala
  • Registros parroquiales de Mexico D.F.
Si Ud. partcipó en la noche de indexación - por favor cuenteme en los comentarios. Hice varios 'tweets' en Twitter durante el evento.

Les aviso del la proxima noche de indexación. También si tiene recomendaciones/suregencias para mejor noches de indexación en el futuro por favor comparte sus ideas en la sección de comentarios.

Monday, October 5, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 5

Este mes es 'Family History Month (mes de historia familiar). Para celebrar yo quiero hacer una noche de indexación.

Los detalles:

- Hora y fecha: viernes 9 Oct 2009 8pm a 10pm MDT (si no puedes hacerlo a esta hora todo bien, encuentras tiempo mejor para ti).

- Todos son invitados - si no eres un voluntario de FamilySearch Indexing, tendrás que inscibirte. También tienes que descargar el software.

- Estaré añadiendo 'Tweetes' a mi cuenta de Twitter. Para seguirme mi nombre de usario es lcturner.

Espero que puedan asistirme - y espero sus comentarios, suregencias, y que podamos hacerlo más a menudo.

Archivo:

Thursday, October 1, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 20

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 94.5% (B) 94.33% (Arb) 94.3%

Censo de 1869 - Mendoza y San Juan (A) 89.5% (B) 89.5% (Arb) 89.5%

CUMPLIDO - Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Censo de 1855 (pt. 2) - Buenos Aires (A) 4.5% (B) 3.3% (Arb) 3%

NUEVO
- Cordoba (ciudad, R.P.) - Matrimonios - (A) 9.25% (B) 6.5% (Arb) 3.5%

Nota: Parte 2 del censo de 1855 tiene imagenes donde parte de la imagen (es un segunda pagina) que habia 'upside down' y tuvieron que crear este segundo proyecto que solo tiene poco más que 1,000 imagenes. Cuando termine este proyecto todo el censo estará en Record Search.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. FamilySearch tuvo problemas con 4 rollos de imagenes (2 rollos en cada proyecto) entonces los proyectos NO estan disponibles hasta que las imagenes estan rescatadas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 56% (B) 53% (Arb) 33.5%

España


España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 38.5% (B) 38.25% (Arb) 21.8%

España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 15% (B) 14.75% (Arb) 14%

NUEVO - España - Avila (parroquia Madrigal) (A) 1.75% (B) 1.5% (Arb) 1%

Guatemala

Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 97% (B) 93% (Arb) 91.25%

Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 32% (B) 29.5% (Arb) 26.75%

México


CUMPLIDO - Censo de 1930 - Yucatan (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 68% (B) 67.75% (Arb) 67.5%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 17.5% (B) 16.5% (Arb) 16.5%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 41% (B) 39.25% (Arb) 37.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Queretero, e Yucatán.

Nicaragua

Managua - parte 2 (R.C.) (A) 99% (B) 94% (Arb) 93%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 99.8% (B) 99.5% (Arb) 99.35%

Lima (R.C.) - parte 3 (A) 23.45% (B) 19.5% (Arb) 18.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

Mérida (R.P.) (A) 76% (B) 74.25% (Arb) 70.25%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Noviembre)
Archivo

Friday, September 25, 2009

Me equivoqué...hoy el 25 de Sep marca el fin del mundo

Hace unos dias hice un post 'Hoy marca el fin del mundo...' y hablé de la publicación de más registros indexados del censo 1930 de México. Bueno, yo era incorrecto - hoy es el fin del mundo.

Hoy FamilySearch añadió a la colección digital del censo nacional de 1869 de Argentina. Hoy, el 25 de Septiembre, usarios pueden hacer búsquedas en casí 40% de toda la colección. Estoy seguro que entre unas dos semanas el resto del censo será terminado con la indexación y lo veremos en Record Search antes del fin del año.

Junto con el censo de 1869 son las imagenes de 'browse' para el censo de 1895 incluyendo mejorado lugares con los registros de buscar (había errores en los localidades anteriormente...no me dejan de comenzar de todos los errores).

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Argentina National Census, 1869' o 'Argentina National Census, 1895'

Para encontrar otras colecciones digitales para Latinoamérica - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

Los siguientes proyectos de indexación de Argentina son:
  • Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Córdoba - solo matrimonios para comenzar
  • Archivos/registros parroquiales de la ciudad de Santa Fe - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones
  • Archivos/registros parroquiales de Buenos Aires (parroquia de Balvanera) - incluirá bautismos, matrimonios, y defunciones

Tuesday, September 22, 2009

Hoy marca el fin del mundo...

Tengo el placer de anunciar (por fin) que más registros indexados fueron añadidos a la colección digital del censo de 1930 de México. Yo y muchos otros pensamos que este dia nunca llegaría, pero atras de mucho trabajo y muchas horas dedicadas estamos viendo las frutas de nuestro labor.

El censo, que esta en Record Search, ya incluye los estados de: Augascalientes, Baja California Sur, Campeche, Chiapas, Chihuahua, Coahuila, Colima, Guerrero, Quintana Roo, Morelos, Tlaxcala, Nayarit, Tabasco, Sonora, Sinaloa, y Tamaulipas - 16 estados en total!!

Para encontrar la colección y hacer búsquedas de los registros indexados o para 'browse' las imagenes de los otros estados -sigue estos pasos:
1. Ir al sitio: http://pilot.familysearch.org
2. Hacer una búsqueda desde la pagina principal o haga un clic en el enlace 'Browse our record collections'
3. Seleccione la colección 'Mexico Census, 1930'

Si desean que otros estados estan incluidos a este colección ayudenos a indexarlos. Hoy cualquier persona puede trabajar en los proyectos de indexación de los estados: Yucatan (casi cumplido), México (el estado), Hidalgo, y Jalisco. Para participar visite: http://familysearchindexing.org

Thursday, September 17, 2009

Más imagenes digitales en Record Search

FamilySearch acaba de poner imagenes digitales en su sitio de Record Search. Ahora los que tienen antepasados del estado de Tlaxcala, México y de Tucuman, Argentina ya pueden buscar por ellos en linea.
  • Tlaxcala, México - son los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones) para los municipios de: Barrón Escandón, Calpulalpan, Chiautempan, Santa Cruz Tlaxcala, Tlaxcala (ciudad), y Zacatelco. Los otros municipios vendrán mas adelante. La colección cubre los años 1867 a 1937.
  • Tucumán, Argentina - son registros parroquiales (bautismos, matrimonios, y entierros/defunciones) para la ciudad de San Miguel de Tucumán - los otros pueblos vendrán más adelante. La colección cubre los años 1727 a 1949.
Para encontrar las colecciones - Va a http://pilot.familysearch.org en la pagina principal tiene que pinchar en el enlace que dice "Browse our record collections" luego pinche en el mapa y encontrar la colección que desea.

Monday, September 14, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 19

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 74.75% (B) 73% (Arb) 72%

Mendoza y San Juan (A) 88% (B) 86.6% (Arb) 86.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99.8% (B) 99.6% (Arb) 99.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

Concepción (R.C.) - parte 1 (A) 18.75% (B) 16.25% (Arb) 13.5%

España


CUMPLIDO - España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 37% (B) 37% (Arb) 20.8%

NUEVO - España - Avila (parroquia Navamoral) (A) 3.5% (B) 3% (Arb) 2%

Guatemala

NUEVO - Censo de 1877 (cuidad de Guatemala) (A) 46% (B) 34.75% (Arb) 29%

NUEVO - Ciudad de Guatemala (parroquia Sagrario) (A) 9% (B) 8% (Arb) 7%

México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.9% (B) 99.8% (Arb) 99.8%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 61.5% (B) 61% (Arb) 60.75%

Censo de 1930 - Hidalgo (A) 9% (B) 8.5% (Arb) 8.25%

Censo de 1930 - Jalisco (A) 4.25% (B) 3.75% (Arb) 3.5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 2 - (A) 26.65% (B) 25% (Arb) 24.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

CUMPLIDO - **Managua - parte 1 (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

**Managua - parte 2 (R.C.) (A) 69.5% (B) 60% (Arb) 59%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 96% (B) 93% (Arb) 86.5%

NUEVO - Lima (R.C.) - parte 3 (A) 5.25% (B) 3.6% (Arb) 3.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 68% (B) 66% (Arb) 64.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Buenos Aires (parr. Balvanera) reg. parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
  • Nicaragua, Managua parte 3 - registros civiles (Q4 - Octubre)
  • Chile, Concepcion parte 2 - registros civiles (Q4 - Noviembre)
Archivo

Friday, September 4, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 4

Bueno, mi esposa esta mejorando y me encuentro un poco más tiempo para 'blog' y continuar mi serie de aventuras de FamilySearch Indexing.

Esat semana he estado probando uno proyectos nuevos. Por la primera vez tenemos proyectos de indexación de los países Chile y Guatemala:

  • Chile, Concepción (municpios de Santa Juana y Lota) 1885-1903 - este proyecto es muy facíl - todos están en un formulario imprimido (printed form) con los nombres y fechas escritos. El proyecto enfoque en los registros civiles (nacimientos, matrimonios, y defunciones).
  • Guatemala, ciudad de Guatemala censo de 1877 - la ciudad de Guatemala hizo un censo de habitantes en 1877. El proyecto es facíl también y el número de nombres de cada imagen varia - puede tener 5 nombres o 20 nombres. Nota: este censo fue microfilmado hace años en el Archivo General de Centroamérica. Hace unos meses el archivo nos indicó que ellos ya no tiene su copia original - gracias a FamilySearch ellos van a tener una copia digital junto con un indice.
  • Guatemala, ciudad de Guatemala - registros parroquiales de la parroquia del Sagrario (1898-1920) - la parroquia central de la ciudad - parte una enfoca en los registros más recientes, las partes que vienen tendrán registros más antiguos.
Quiero agradecer a todos los voluntarios que trabajan con los proyectos de FamilySearch Indexing. Recibí un reporte hace dos semanas que decía que ya tenemos más que 15,000 voluntarios que residen/viven en Latinoamérica - gracias y espero que sigan con los proyectos.

Nota: Aprobé el indice del censo de 1869 (Argentina) en un sitio de probación - parece que tendremos más registros puestos en Record Search entre 1-2 semanas...gracias por su paciencia.

Tuesday, September 1, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 18

**FamilySearch tuvo problemas con sus servidores y resulta que algunas imagenes de los proyectos de indexación y en Record Search no estan disponibles temporalmente.

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 57.5% (B) 56.75% (Arb) 55.75%

NUEVO - Mendoza y San Juan (A) 59.75% (B) 56.75% (Arb) 56.25%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios, Jujuy, Salta, Tucuman.

Nota 2: Estos dos proyectos actuales son los ultimos dos del censo 1869. Entre los dos proyectos hay menos que 25 rollos (escaneados) para terminar todo el censo. También ayer vi otra porción de los indices en el 'test' servidor - este quiere decir que debemos ver más de los indices entre 2 semanas.

Chile

NUEVO - Concepción (R.C.) - parte 1 (A) .56% (B) .12% (Arb) 0%

España


España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 90.5% (B) 89% (Arb) 85.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35.8% (B) 35.75% (Arb) 20.65%


México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 99.25% (B) 98.5% (Arb) 98.4%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 56.8% (B) 56% (Arb) 56%

NUEVO - Censo de 1930 - Hidalgo (A) 3.75% (B) 3.3% (Arb) 3.2%

NUEVO - Censo de 1930 - Jalisco (A) .65% (B) .5% (Arb) .5%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 17.8% (B) 16.75% (Arb) 16.5%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua - parte 1 (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

NUEVO - **Managua - parte 2 (R.C.) (A) 44.25% (B) 32% (Arb) 30.5%

Peru

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 83% (B) 78.8% (Arb) 73.75%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 63.5% (B) 61.75% (Arb) 60.33%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)

Las fechas indicadas son aproximadas
  • Guatemala, ciudad de Guatemala (Sagrario) - registros parroquiales (Q3 - Septiembre)
  • Guatemala, Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Septiembre)
  • Guatemala, Huehuetango y San Marcos - registros civiles 1877-1900 (Q4 - Octubre)
  • Peru, Lima - registros civiles, parte 3 (Q3 - Septiembre)
  • Peru, Lima - registros civiles, 1887-1921 (Q4 - Octubre)
  • Argentina, Cordoba (ciudad) - registros parroquiales - matrimonios (Q3 - Septiembre)
  • Argentina, Santa Fe (ciudad) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Antioquia (parroquia de Marinilla) - registros parroquiales (Q4 - Octubre)
  • Colombia, Bucaramanga - registros parroquiales (Q4 - Noviembre)
Archivo

Thursday, August 27, 2009

Están invitados a GenealogyWise

Quiero invitar a todos a reunir el sitio de GenealogyWise y más importante el grupo que creí para la genealogía Hispana (se llama Hispanic Genealogy group). En el grupo espero tener conversaciones relaciondas a la genealogía.

El sitio es semejante a Facebook, pero es solo para genealogía. Creo si todo el mundo Hispano reclama el sitio estaría disponible en Español también.

Saturday, August 22, 2009

Venezuela - registros parroquiales de Mérida

Los registros/archivos parroquiales de Mérida, Venezuela ya estan disponibles en Record Search para 'browse.' Las imagenes de registros son las mismas que estamos indexando por medio de FamilySearch Indexing.

Wednesday, August 19, 2009

Conferencias genealogicas...

Les invito a dos conferencias - las dos me invitó a enseñar clases con temas de la genealogía Hispana.

1. Conferencia de genealogía - Ft. Lauderdale, Florida
  • Cuando - 1pm a 3pm - Septembre 20, 2009
  • Donde - Nova Southeastern University
  • Tema/Clase: "Introduction to Hispanic Genealogy"
2. ICAPGen conferenece (International Comission for the Accreditation of Professional Genealogists) - Provo, Utah
  • Cuando - 6 y 7 de Noviembre 2009
  • Donde - Brigham Young University
  • Temas/Clases: 1. "Online Hispanic Resources" 2. "The Genealogical Proof Standard and Hispanic Research" Enseño dos otras clases pero no son relacionados a la genealogía Hispana.

Monday, August 17, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 17

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

CUMPLIDO - Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 51% (B) 49.5% (Arb) 48.5%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 99% (B) 97.5% (Arb) 90.5%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España


España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 77% (B) 76% (Arb) 74.5%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 35% (B) 34.5% (Arb) 20.5%


México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 87% (B) 85.5% (Arb) 85%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 50% (B) 49% (Arb) 48.5%

CUMPLIDO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

NUEVO - Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 5.5% (B) 4% (Arb) 3.75%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 99.9% (B) 99.9% (Arb) 99.8%

Peru

CUMPLIDO
- Lima (R.C.) (A) 100% (B) 100% (Arb) 100%

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 59.75% (B) 55.5% (Arb) 51.25%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 62% (B) 60.5% (Arb) 47.5%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)
  • Registros parroquiales de Guatemala (Q3 - Agosto)
  • Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3 - Agosto)
  • Registros civiles de Chile (Q3 - Agosto)
  • Mas registros civiles de Managua, Nicaragua (Q3 - Agosto)
Archivo

Friday, August 14, 2009

Monday, August 10, 2009

Anuncio - pero no de genealogía...

Tengo el placer de anunciar que mi esposa esta embarazada. Lo logramos atras de cinco años de tratar y varios sessiones de tratamientos de la infertilidad. Hace 2-3 semanas el doctor encontró coágulos de sangre en las plumones de mi esposa - ella sigue estar enferma, pero por lo menos el bebe esta bien. He estado ocupado con ella y trataré de encontrar tiempo de añadir a mi blog - gracias por su paciencia.

Thursday, August 6, 2009

Aventuras de FamilySearch Indexing - Semana 3

Bueno, semana 2 fue hace 18 dias. He tratado de encontrar tiempo para indexar y arbitrar pero el dia del 24 de Julio tuve que llevar a mi esposa a la 'Emergency Room.' Resuelto que ella tenía 'blood clots' en sus plumones. Todo esta bien ya - ella tiene su medicacion y poco a poco esta mejorando.

Tomo tiempo ahora para compartir una historia de una indexadora de Argentina. Abajo pongo el 'articúlo' para leer. Nota: el articúlo solo fue publicó en Ingles - busque en la edición de lengua Español (La Liahona), pero el articúlo no estaba.

“Nine-Year-Old Enthusiastic about FamilySearch Indexing,” Ensign, July 2009, 80

Nine-year-old Ruth Rodriguez of Chaco, Argentina, has been full of energy since she was born, according to her mother, Viviana. With that energy she has participated in dance, karate, gymnastics, swimming, and guitar.

She has also been a volunteer indexer for the FamilySearch indexing initiative since the age of 8, when her mother was called as the family history center director.

“She cried when she found out that you had to be 12 years old to register to use the new FamilySearch program,” Sister Rodriguez said. “Every once in a while she still tries to register, just in case.”

When she found out children under 12 could register for FamilySearch indexing with the permission of a parent, she signed up. She has since helped index Mexican census records and 1869 census records from Argentina.

Ruth helps patrons register for the new FamilySearch or FamilySearch indexing programs. She teaches others how to fill out their family trees and family group sheets. She even helps patrons set up microfilm in the microfilm readers.

Ruth Rodriguez of Argentina became a volunteer indexer for FamilySearch at age 8.

Tuesday, August 4, 2009

FamilySearch Record Search - colecciones restauradas

Hace una semana hice el post: FamilySearch Record Search - colecciones deaparecidas - hoy me alegro decirles que todas las colecciones se han restauradas. Las siguientes colecciones ya estan en Record Search nuevamente:
  • Gerona, España - registros parroquiales - solo los registros antes de 1900. Hay varias imagenes de los fines de siglo 19 que no estan, pero en tiempo estarán
  • Censo 1930 de México - ya tiene un titúlo nuevo: Mexico Census, 1930 - los estados ya terminados estan dependientes en el proyecto actual de indexación (el estado de Mexico)
  • Censo de 1895 de Argentina - ya tiene un nuevo titúlo también - Argentina Census, 1895 - FamilySearch esta en medio de poner las imagenes de 'browse' en Record Search...estará disponible antes del fin del año.
  • Censo 1855 de Buenos Aires - también su titúlo fue cambiado: Argentina, Buenos Aires City Census, 1855
Nota:
La colección de los registros parroquiales de Avila debe tener todos los rollos en Record Search. FamilySearch pusó la colección en linea hace varios meses, pero le faltaba 18 rollos - estos 18 rollos ya estan añadido a la coleccion.

Friday, July 31, 2009

FamilySearch Indexing - Progreso de proyectos 16

Gracías a todos por su buen trabajo...
  • El porcentaje que sigue (A) significa el porcentaje hecha por indexor A
  • El porcentaje que sigue (B) significa el porcentaje hecha por indexor B
  • El porcentaje que sigue (Arb) significa el porcentaje hecha por los arbitradores
*nota: nadie sabe quien es el indexor A o B. Cuando descargemos un lote para indexar estamos uno de los dos.

Proyectos (listados por país) - algunos proyectos solo representan pedazos de colecciones completas (Lugo, Avila, Lima)

Argentina

Censo de 1869 - Jujuy, Salta y Tucuman (A) 98% (B) 97% (Arb) 96.5%

Censo de 1869 - Santiago y Santa Fe (A) 27% (B) 26% (Arb) 26%

Censo de 1855 - Buenos Aires (A) 89% (B) 88% (Arb) 72%

Nota: Yo tengo la culpa por la cual FamilySearch no ha puesto más de este censo en Record Search (una historia larga). Los ortos grupos de FamilySearch me han dicho que cuando termine la sección de Catamarca y La Rioja vamos a poder ver las secciones de Buenos Aires, Cordoba, y San Luis en Record Search. Gracías por el buen trabajo y por tu paciencia.
- Provincias terminadas: Buenos Aires (provincia y D.F.), Cordoba, San Luis, Catamarca, La Rioja, Corrientes, Entre Rios.

España


España - Avila (parroquia Moraleja) (A) 67% (B) 66% (Arb) 65%

España - Lugo (R.P. ~20 parroquias) (A) 33% (B) 33% (Arb) 20%


México


Censo de 1930 - Yucatan (A) 71% (B) 70.25% (Arb) 70%

Censo de 1930 - Estado de Mexico (A) 38% (B) 37.5% (Arb) 37%

Registros parroquiales del D.F. - parte 1 - (A) 98.5% (B) 96.5% (Arb) 96%

Nota: Los siguientes estados estan terminados/indexados y estamos esperando para que aprezcan en Record Search - Durango, Guanajuato, Guerrero, Morelos, Queretero, y Quintana Roo, Sinaloa, Sonora, Tabasco, Sinaloa, Tamulipas.

Nicaragua

**Managua (R.C.) (A) 99.5% (B) 99% (Arb) 87.5%

Peru

Lima (R.C.) (A) 100% (B) 99.9% (Arb) 97.25%

Lima (R.C.) - parte 2 (A) 28.5% (B) 26% (Arb) 18%

Nota: En el ulitimo reporte del progreso de proyectos el porcentajes de este proyecto eran más grandes. FamilySearch añadio más lotes al proyecto y resulta que el porcentaje abajó. Gracias a los que nos ayudaron con el arbitraje de este proyecto (igual con el de Nicaragua)!! Otra cosa de interes - el AGN de Peru nos dió una copia de su indice para los registros civiles de Lima, Peru para los años 1874 a 1900 - estamos en el proceso de juntar su indice con las imagenes digitales para que sean disponibles en Record Search.

Venezuela

**Mérida (R.P.) (A) 60.5% (B) 59.25% (Arb) 37%


* R.C. significa - registro civiles
* R.P. significa - registro parroquiales
*año como 1930 significa - censo


Proyectos Futuros (planeados)
  • Registros parroquiales de Guatemala (Q3)
  • Censo de 1877 de la Ciudad de Guatemala (Q3)
  • Registros civiles de Chile (Q3)
  • Mas registros civiles de Managua, Nicaragua (Q3)
Archivo