Thursday, October 30, 2008

Imagenes de la diócesis de Ciudad Real en la Red

Recibí un correo electronico esta mañana que decía: "Felicidades en el dia mundial de la genealogía." Bueno, no sabía que el 30 de Octubre era el dia munidal de genealogía, pero gracias por la noticia y por informarme del dia.

Para celebrar el dia mundial de genealogía les presento una nueva colección de las imagenes de los registros parroquiales de la diócesis de Ciudad Real. Ahora FamilySearch tiene 4 colecciones de registros parroquiales (sin indices) en la Red - que bueno, no! Por lo menos es un bueno comienzo.

Para ver a las imagenes de Ciudad Real y las otras diócesis de España (Albacete, Avila, y Ciudad Rodrigo) visite el sitio: http://pilot.familysearch.org (tendrá que hacer un clic en el mapa sobre Europa y luego encontrar Spain (España).

Nota: la calidad de las imagenes no esta como los demas, pero FamilySearch esta en el proceso de repararlo.

-Saludos y feliz dia mundial de genealogía!

Wednesday, October 22, 2008

Más preguntas y más respuestas

Recibí las dos siguiente preguntas en mi blog la semana pasada y son relacionadas. Si hay otras preguntas, dejemelas en la sección de comentarios.

Pregunta númera una:

Podría algún dia hablar sobre ancestry.com

O sea, comentar si es que dicho sitio tiene información que sería de ayuda a personas que buscan datos de América Latina y España

Gracias

Respuesta:

Una buena pregunta. Ancestry.com es parte de una organizació
n que se llama The Generations Network (TGN). TGN enfoca en la digitalización y indexación de los registros. TGN requiere un inscripción para usar la mayoría de los registros en su sitio. Hasta el momento TGN ha enfocado en los países de los Estados Unidos, las Islas Britanicas, Alemania, y varios otros.

TGN realmente no tiene registros valiosos de Latinoamérica. El mercado de genealogía en los países hispanos no esta muy grande que los mercados de Los EEUU, o otros paises en Europa. Si TGN comienza ofreciendo servicios para países hispanos vayan a ver que México, España, y Argentina serán los primeros. TGN tiene dos pequeñas colecciones en su sitio para México y una es realmente una colección de EEUU. Las colecciones son: 1) Registros de inmigrantes de México entrando a EEUU - para los años 1900 a 1950 más o menos y 2) Registros parroquiales de la sociedad genealogica del Rio Grande. Es un indice de nueve parroquias sobre la frontera de México y EEUU.

FamilySearch como una organización es diferente que TGN. FamilySearch es una organización sin lucro y desea de ayudar a las personas en todos los países con hacer su genealogía, por esta razon han visto el comienzo de coleccionces genealogicas en su nuevo sitio para los países de Latinoamérica. La verdad es que FamilySearch ya tiene miles de imagenes de Latinoamérica y España y millones de nombres indexados por gratís en su sitio de Record Search...FamilySearch esta muy adelantado que TGN en este caso.

Pregunta númera dos:

Pregunta sobre FamilySearch indexing

En el sitio de FSI en inglés, apareció hace unos meses ésta noticia

October 2, 2008: Access to Indexes and Images

All indexes created by FamilySearch volunteers will be available free to the general public through FamilySearch.org. Access to any images with a “convenience fee” provided under FamilySearch affiliate agreements (e.g., with Ancestry.com, Findmypast.com, and Footnote.com) will be available for free through any family history center worldwide, to LDS Church members, and qualified FamilySearch indexers (a volunteer who indexes 900 names in a 90 day period will have 90 days of free image access).

FamilySearch is testing a validation system that will enable it to authenticate qualified FamilySearch members. It will be implemented in 2009.

Afectará éso tb a los paises Hispanos y de España? O solo con records de USA y UK?

Respuesta:

Para los que leen Ingles - hago una resumén de la pregunta. Todos los indices creados por FamilySearch Indexing serán gratís al publico. Aceso a imagenes con afiliados (como: Ancestry.com, Findmypast.com, and Footnote.com) tendrán honorarios o estarán disponibles para los siguiente grupos por gratís: 1) Los que usen los computadoras en los centros de historia familiar, 2) Miembros de la iglesia de JesuCristo de los Santos de los Ulitmos disas, y 3) en el futuro a los voluntarios de FamilySearch Indexing que indexen 900 nombres en un periódo de 90 dias tendrán acceso libre a sitios.

Para contestar la pregunta directamente - todos los indices y imagenes que estan creando (de Latinoamérica y España) en FamilySearch Indexing ahora mismo estarán disponibles gratuitamente en Record Search para siempre. Nota - FamilySearch solo puede poner las imagenes de registros en el Internet si tienen el permiso del archivo.

Sitios amigos de FamilySearch - FamilySearch ha hecho acuerdos con otras companias para poder dar aceso a los registros más rapido. Por ejemplo - FamilySearch escaneará imagenes y darlas a un grupo para una copia del indice que habia hecho. El acuerdo puede decir que el indice puede ser gratis en Record Search, pero si un usario quiere ver la imagen tiene que visitar el sitio del afiliado si no cumple con el criterio mencionado arriba.

Por el momento FamilySearch esta la unica organización que tiene mucho interes de los países hispanos, más que todo porque la iglesia Mormona tiene muchos miembros en estes paises. Creo que FamilySearch vaya a tratar de ofrecer todas las colecciones (indices y imagenes) gratuitamente para todos sus usarios de este area del mundo.

Friday, October 17, 2008

Clases de la conferencia en Enero 2009

He hablado un par de veces de la conferencia de la Salt Lake Institute of Genealogy que va a pasar el 12 a 16 de Enero (realmente es una conferencia de varios temas/cursos, pero hay un curso dedicado a la genealogí hispana) en Salt Lake City, Utah, USA. Las clases será durante el dia y por la tarde y noche puede ir a la biblioteca de historia familiar y hacer investigaciones si desea. El hotel donde va a ser la conferencia esta una cuadra de la biblioteca.

Las clases de la conferencia va a estar en Ingles (si los participantes prefieren las clases sea en Español las puede ser). todavia tenemos mucho espacio si desea inscribirse. Aqui es una lista de las clases y su instructor (instructor puede cambiar). He puesto una traducción de los titulos despues del titulo en Ingles.


Clases por el Dr. George Ryskamp (autor de Finding Your Hispanic Roots y Finding Your Mexican Ancestors)

  • Pares and the Censo-guia de Archivos/ Pare y el censo-guia de archivos
  • Marriage and Sex: Concepts and Records / Matrimonio y sexo: conceptos y registros
  • Tracing the European Emigrant Ancestor: 16th-18th Century / Como encontrar ancestros emigrantes: siglos 16 a 18
  • 16th Century Research Methodologies/ Investigaciones genealogicas en el siglo 16
  • Juana, Are You Gomes, Gonçalves or Gone?: Surname Flexibility / ¿Donde esta Juana, eres Gomes, Gonçalves, o se fue?: flexibilidad de los apellidos

Clases por mí - Lynn turner, AG
  • FamilySearch’s Online Resources for Hispanic Genealogy, Part 1 / Recursos del Internet de FamilySearch para genealogía hispana, parte 1
  • FamilySearch’s Online Resources for Hispanic Genealogy, Part 2 / Recursos del Internet de FamilySearch para genealogía hispana, parte 2
  • Online Genealogy Groups, Societies, and Blogs: tapping into the gen-community / Grupos genealogicos, sociedades, y blogs: descubrir la comunidad genealogica en la red
  • Case-Study in Advanced Research / Investigaciones genealogicas avanzadas
  • Big City Research: Buenos Aires case-study: Como investigar en ciudades grandes: ejemplo Buenos Aires

Clases por Peggy Ryskamp, CG
  • Using the IGI in Hispanic Research / Como usar el IGI efectivamente
  • Notaries, the Notarial System and Notarial Record Formats / Notarios, el sistema notarial, y los formatos de los registros notariales
  • Case-study: overcoming record destruction / Como vencer problemas relacionados a la destrucción de los registros
  • Records of the Seven Sacraments / Los registros (parroquiales) de los siete sacramentos
  • Reading Old handwriting – parish and civil registration records / Como leer escritura antigua - especificamente los registros parroquiales y civiles

Clases por Ruth Gomez Schirmacher, AG
  • More Than Finding a Place; Better Use of Maps, Gazetteers (emphasis on internet sources) / Más que encontrar el Lugar: como user mapas, diccionario geograficos (énfasis en el internet)
  • Digging Deeper in the Diocese / Registros diocesanos
  • Maximum Use and Understanding of Civil Registers / Como usar y entender registros civiles

Clases por Leandro Soria
  • Census Records: an overview and what's online / Los Censos: una explicación y que esta disponible en la red
  • Tracing the European Emigrant Ancestor:19th-20th Century / Como encontrar ancestros emigrantes: siglos 19 y 20

Esta lista no es la orden de las clases sino una lista por instructor de los temas. Para más información de la conferencia, por favor digame, necesitamos más personas a inscribirse (el precio del curso es alog caro, puede contactar el Salt Lake Institute para una discuenta. Si dan una discuenta los que han inscrito al curso recibirá restitución).