Wednesday, August 20, 2008

La Santa Visita y su importancia en nuestras investigaciones

Normalmente hablamos de la importancia en nuestras investigaciones de los bautismos, matrimonios, y entierros/defunciones, pero no hablamos mucho de las santas visitas. Muchas veces cuando hablemos de la santa visita referimos a las confirmaciones cuales son muy importante en nuestras investigaciones también, pero nos aprovecha mucho de prestar atención a las santas visitas.

Un representativo de la diócesis hace la visita (puede ser el obispo o su mandato). El representativo hace una análisis (reconocimiento) de los libros sacramentales y da ordenes al parroco, normalmente dandole instrucciones para incluir datos adicionales en las entradas. He hecho investigaciones en cientos de parroquias, pero solo he tomado tiempo de leer las instrucciones de el representativo de la diócesis dos veces...no se porque no lo he hecho con otras...ya me arrepento.

Las dos veces que leí las santas visitas lo hice por que yo anoté las dos siguientes cosas:
  1. Defunciones - hace un par de años yo anoté en mis investigaciones que no había registros/entradas de defunciones de los parbulos (niños - puede ser infantiles o a veces puede refririr a los niños hasta más o menos 8 años). Hubo una visita donde el representativo de la diócesis mandó al parroco que comienzara de recordar a los defunciones de los parbulos junto con los mayores.
  2. Bautismos - He estado aprovechando de los registros parroquiales de la diócesis de Ciudad Rodrigo y encontré que en la parroquia donde estoy investigando una visita muy intersante. Pasó en el año 1778. Antes del año de 1778 el parroco no estaba recordando la fecha de nacimiento de los niños, y despues de 1778 (la santa visita) el parroco comenzó de recordar las fechas.
El registro dice: "...visitador de este obispado, sede episcopal vacante, por ante mi el notario visitó este libro de baptizados de esta yglesia parroquial; y reconocidas todoas sus partidas desde la ultima [santa visita] hasta la presente visita las halló con la suficiente calridad, y con la misma mando al Beneficiado continue en adelante, y que no deje de poner en todas las partidas el dia en que nació la criatura..."

Tomando un par de minutos para leer a las santas visitas nos puede ayudar mucho en nuestras investigaciones. Les aviso a tomar unos extras minutos para leerlas.

Thursday, August 14, 2008

Spanish Emigration Question

Aviso: el post hoy esta en ingles, porque yo recibí las preguntas en ingles. Para leerlo en Español usa Google Translate o mandeme una traducción y la pondré en mi blog.

Today I received an email from Oscar who asked the following questions:
  1. Did people to whom permits were given to set sail to Spain’s overseas territories have to register anywhere at their port of arrival, or did they have to show their permit when they disembarked or anything else?
  2. Are there any archives which one can search for people arriving from the old world in the new world, just like one can search the PARES database for people leaving the old world?
  3. I understand that illegal emigration from Spain to Spain’s overseas territories was widespread. I remember having read somewhere, but I cannot remember where, that up to half of all people who emigrated to Spanish America did so illegally – so without getting a permit. What are your thoughts on this figure?
  4. Finally, could you recommend any books on emigration from Spain to the Americas during colonial times in general?
My responses - trying to be brief...

  1. The answer largely on which century or centuries in question. Before about 1820 (about when Spain started losing it's empire to various countries in Latin America), there are no 'port of entry' records. I don't know what the process was (if paperwork had to be shown, etc.), but there really aren't any immigration records during the colonial period. To find ancestors' places of birth you will want to check parish records (especially marriages, and pre-marriage investigations), Notary records, and land records (often times kept with notary records).
  2. Not to sound like a broken record...but the answer to your question depends on the century.
    1. Colonial Period - nothing of significance as far as passenger lists or passenger arrivals are concerned, however archives such as AGN de Mexico, or Archivo General de Centroamérica might have other record sources such as Notary records that might be helpful.
    2. 19th and 20th centuries - IAP (BYU Immigrant Ancestors Project), Most national archives (Peru has some good records for 20th century). Most of these records have not been microfilmed - hardly any - but I would begin with national archives.
  3. Illegal emigration was pretty rampant. I really don't dare to put an actual number/percentage on it, but I would guess that you are in the ballpark with 50%. Keep in mind that during the colonial period Spanish Jews were falsifying documents to get away from the Inquisition...many came to Latin America. See: Sephardic Genealogy by Jeffrey S. Malka for more information.
  4. Books - there are many books. I'll list a few, but I recommend doing a keyword search in the Family History Library Catalog to find more (search for emigración or Spanish emigration).
    1. La emgiración castellana y leonesa al Nuevo Mundo, 1517-1700 by Maria del Carmen Martinez Martinez
    2. La emigración murciana a América durante el siglo XVI: catalogo de pasajeros by Lucio Provencio Garrigos
    3. Patterns of Spanish emigration to the New World (1493-1580) by Peter Boyd-Bowman
    4. La emigración española al Río de la Plata durante siglo XVI by Richard Konetze

Wednesday, August 6, 2008

Estado de Chihuahua terminado y en Record Search

FamilySearch acaba de añadir otro estado a su colección de estados terminados del censo de 1930. El censo nacional de México ya esta 17% cumplido. Cualquier persona puede entrar el sitio de: http://pilot.familysearch.org y buscar por ancestros que vivían en:
  • Aguascalientes
  • Baja California
  • Campeche
  • Chiapas
  • Chihuahua
Poco a poco el censo será completemente indexado y disponible por gratís a todos.

Friday, August 1, 2008

Los números no mienten

Hemos comenzado otro mes de 2008...ya ha pasado 7 meses y solo nos falta 5 para cumplir el año. Hace un par de meses hablé que en 2008 ibamos a ver muchos registros publicados en el Internet (especialmente por FamilySearch) para los paises hispanos.

Normalmente hacemos una análisis de un año cada 6 meses o por cuartales, pero estamos en mi blog, y puedo hacer lo que quiero...realmente me siento que es un buen tiempo de hablar de las nuevas colecciones y otros recursos para genealogía Hispana.

Números de FamilySearch 'Record Search'

Esta tabla contiene números estimados de imagenes y registros indexados ya esta disponibles en el nuevo sitio de FamilySearch que se llama "Record Search" Esta un poco pequeno, pero se pueden ampliarla...si deseas.

Parece que FamilySearch ha publicado más que 2 millones de imagenes hasta este punto y más que 27 millones de registros indexados (la mayoría no tienen imagenes).

Me alegre de ver que FamilySearch esta trabajando mucho con los paises de Latinoamérica (y España). Entre poco creo que vayamos a ver que más colecciones serán publicados de otros paises también y otras colecciones, como el censo de 1930 van a continuar creciendo cuando cumplan más estados de México sean indexados.

Otros números de interes (por lo menos a mi me interesan)

Además FamilySearch y la universidad de Brigham Young han trabajado juntos para darnos los primeros tres tomos del diccionario geográfico de España por Pascual Madoz. Este colección es buenisima y nos ayudaría mucho en nuestras investigaciones genealogicas. Yo imagino que veremos más tomos antes del fin del año.

Comenzé este blog hace un año. Durante el mes de Junio de 2007 comenzé de contar el número de visitas. Ya ha pasado un año completo y me da mucho alegría que el sitio ha recibido 13, 640 visitas...gracias a todos por el interes y soporte!!

Saludos,

-Lynn