Friday, May 2, 2008

Hola desde El Burgo de Osma, España

Estoy viajando por varios lados de España las proximas dos semanas. Hoy estoy en la bellisima ciudad de El Burgo de Osma, el sitio del archivo diocesano de Osma-Soria. El archivo es abierto los viernes de 9am a 2pm y esta ubicado al lado de la catedral. Yo estuve aqui el año pasado investigando la misma historia familiar, pero el año pasado yo era la unica persona en el archivo (menos el archivero por supuesto). Hoy el archivo era lleno hasta que 6 de nosotros tuvimos que hacer nuestras investigaciones en un otro cuarto de la sala de investigadores. Me hizo pensar en la pregunta de un millon de dolares...que es la mejor manera de investigar en un archivo? Hoy yo vi varias maneras de hacerlo; por ejemplo - yo estaba entrando lo que encontré en Legacy (programa similar a PAF), otros estaban tomando fotos digitales, y otros escribiendo notas con una lapiz.

Mi respuesta a la pregunta es una otra pregunta. Cual es su motivo o sea que esta haciendo? Explico mi respuesta.

Hay varios razones por estar en un archivo (y en este ejemplo estamos hablando de un archivo diocesano) menciono tres.

1. Crear un arbol genealogico
2. Hacer una extracción o crear un indice
3. Hacer estudios historicos

Ahora, vuelvo a la pregunta...si yo estoy creando un arbol genealogico/historia familiar yo prefiero de entrar la información directamente a PAF o programa similar. Si no tengo computadora (laptop), prefiero de tomar notas, extraiendo los datos necesarios de cada registro que me interesa. Si tengo una camera no tomo fotos de cada pagina, ni a todos los registros que me interesa, porque? Porque a veces las imagenes digitales no salgan buenas (no se ven bien), y resulta en perdio de tiempo. Hoy tuve mi camera pero y ni tome una foto de un registro.

Si estoy creando un indice, por ejemplo, de los matrimonios de una parroquia me prefieria tomar fotos digitales, mas que todo por la apertura del archivo. Puedo tomar cientos de fotos en 4-5 horas, y luego trabajar desde mi casa para crear el indice. Claro algunos de las fotos no van a salir bien, y tendria que regresar al archivo para que el indice sea completo. Si estabamos en un mundo ideal lo haria en el programa FamilySearch Indexing.

Realmente no hay una manera incorrecta todo depende en sus circunstancias y su comodidad personal. Creo que en la proxima semana yo vaya estar entrando datos en Legacy/PAF y mi amigo vaya estar tomando fotos (porque no el no lee Español muy bien) - nuestras capacidades/circunstanicas son diferentes.

4 comments:

Anonymous said...

Hola Lynn, creo que tus comentarios son acertados, ante la situación en la que nos podemos encontrar en algun archivo diocesano, de la particularidad del de Burgo de Osma. yo personalmente me inclino por utilizar dos de las alternativas que tu usas. 1º) Introducir directamente los datos a PAF, LEGACY, u otro; siempre llevo mi PC portatil conmigo. 2º) También aprovechar a tomar imagenes digitales de cierto numero de registros, con el riesgo de que alguna imagen no quede bien, pero esto es un riesgo menor. Porque de esta forma podemos tener la compulsa del documento original, sobre el dato introducido en PAF.
De todas formas sirva mi comentario, para indicar que el trato que se recibe en el archivo diocesano de Burgo de Osma, es exquisito.
>Iñaki Odriozola

Francisco Gómez said...

El trabajo de campo es la manera más deliciosa de hacer investigación. Yo también adoro las fotos digitales cuando tengo la posibilidad de tomarlas. Usualmente reviso cada foto antes de tomar una nueva. Así me aseguro de traer todas las que deseo a casa.

Diario de un burgense said...

A mi me gustaria saber que requisitos debe de tener un individuo para poder acceder a dicho archivo (¿Algun tipo de carné?).

Me gustaria extraer de ese archivo alguna historia interesante de El Burgo para mi blog.

Un saludo a todos desde Diario de un burgense.

Lynn Turner, AG said...

Hola - Diario de un Burgonese,

No hay requisitos para entrar o usar los archivos diocesanos. El archivo esta en la Casa Episcopal al fondo de la Catedral, la entrada esta en la calle Mayor (solo esta abierto los viernes de 9am a 2pm).
Ademas de los registros parroquiales el archivo tambien tiene una pequeña biblioteca que esta en la oficina del archivero y seguro que hay registros de la historia del area ahi. Te recomendo que comuniques con unos de los genealogistas ahi, o con el archivero aquienes sabran mucho de la historia de la ciudad y de la diocesis.

Saludos,

-Lynn