Thursday, January 17, 2008

FamilySearch Indexing Spanish Projects

It's been a busy week, and I plan on writing a short summary of my Nuevos Recursos del Internet online course I taught via FamilyHistoryLiveOnline, but there is a more immediate need right now...

As many of you know I work for FamilySearch. One of my responsibilities is to initiate indexing projects for Spain, Portugal, and South America. To make a long story short we are about to launch two indexing projects for Spain, but before we do it we need 6-12 volunteers to help us test the project.

The main responsibilities of the testers will be:
  • Log onto FamilySearch Indexing with a special account and do a some batches
  • Give feedback FamilySearch Indexing on your likes and dislikes (poor grammar in the instructions, more detailed instructions, questions about the fields being indexed, etc.)
  • No time commitment is necessary, however, we would like help from those that are willing to dedicate some time and provide good feedback so we can make the changes.
The testing period will last for about 1 week or so, then we will go through the feedback, and make any necessary changes. After the changes have been made the project will be available for the general public to work on. You can reach me via email at: lynnturner428@gmail.com if you are interested in helping

Mí Traducción (no laughing please!)

Esta semana ha sido muy ocupado, y planeo en escribir un resume de mi clase de Nuevos Recursos del Internet que enseñe en la conferencia en linea por medio de FamilyHistoryLiveONline, pero hay una otra cosa más imediata...

Algunos de Ustedes saben que yo trabajo por FamilySearch. Uno de mis responsibilidades es comenzar proyectos de indexación para Portugal, España, y Sud América. Estamos al punto de comenzar dos proyectos de indexación para España, pero antes de lo comenzemos el primer proyecto necesitamos de hacer una ronda de prueba/probación.

Las responsibilidades de los probadores serán (los probadores necesitan experiencia con FamilySearch Indexing):
  • Entrar al FamilySearch Indexing con una cuenta que le damos y hacer algunos lotes
  • Dar comentarios a FamilySearch Indexing de las cosas que gusta y no le gusta (por ejemplo - correciones a las instrucciones, darnos mas detalles en las instrucciones, preguntas en general de los campos que estamos indexando, etc.)
  • No tiene que dedicar todo su tiempo a la prueba, pero necesitamos personas dedicadas y estan dispuestos de hacer comentarios para que podamos dar el proyecto al publico para que hagan la indexación.
El período de la prueba será mas o menos una semana, luego leeremos los comentarios y hacer los cambios necesarios despues de los cambios hayan hechos el proyecto será disponible al público para indexar. Si estan interesados comuniquan conmigo por medio de email: lynnturner428@gmail.com

2 comments:

vescamez said...

My name is Veronica Escamez, I will be interested in helping with the indexing for Spain. I am already registered with Familysearch indexing and I am working on Mexico projects. My primary language is spanish.
My e-mail is veroescamez@yahoo.com or veroescamez@gmail.com let me know if I can help

Veronica Escamez

vescamez said...

My name is Veronica Escamez, I will be interested in helping with the indexing for Spain. I am already registered with Familysearch indexing and I am working on Mexico projects. My primary language is spanish.
My e-mail is veroescamez@yahoo.com let me know if I can help

Veronica Escamez